Der neue Tauschschrank kommt bald!

Der neue Tauschschrank kommt!

Die Kosten eines neuen, nicht entflammbaren Tauschschranks sind dank großzügiger Spenden
gedeckt, eine verbesserte Planung ist fertig!

Wir danken all denen, die mit Geldspenden und der Zusage handwerklicher Hilfe den Wiederaufbau unterstützen.
Die Materialkosten für den neuen Schrank sind schon jetzt gedeckt, eine verbesserte Planung ist fertig und schon bald geht es an die Montage des neuen Schranks. Dabei ist Hilfe willkommen.
Den Terminder Bauaktion  gibts in Kürze hier!

Außerdem danken wir den Menschen, die sich angeboten haben, gelegentlich beim Aufräumen zu helfen.
Wenn auch du dabei sein kannst, melde dich unter
kontakt@rechts-der-wertach.de oder 0176 46622038.

Gemeinsam für eine lebendige und solidarische Nachbarschaft!
Euer Quartiersmanagement Rechts-der-Wertach


The new exchange cabinet is coming!

Thanks to generous donations, the cost of a new, fire-resistant exchange cabinet is covered, and the improved plans are complete!

We thank everyone who is supporting the reconstruction with monetary donations and offers of skilled labor. The material costs for the new cabinet are already covered, the improved plans are complete, and assembly will begin soon. Help is welcome! The date for the assembly will be posted here shortly!

We also thank everyone who has offered to help with the cleanup from time to time. If you can help, please contact us at kontakt@rechts-der-wertach.de or 0176 46622038.


Ortstermin zur Sommerstraße 2026

Die Wolfgangstraße wird zur Sommerstraße
Vom 20. Juni bis 20. April wird die Verbindungsstraße zwischen Wolfgang- und Wiesenstraße für einen Monat verkehrsberuhigt. Stattdessen entsteht ein schattiger Ort für Begegnung, Spiel, Entspannung und (Koch)-kultur.

Über unsere Pläne, den genauen Umgriff und das Programm wollen wir vor Ort informieren.

Datum: Dienstag, 28.04.2026
Uhrzeit: 18:00
Ort: Wolfgangstraße Ecke Wiesenstraße
am Eingang zum Spielplatz

Dort haben Sie die Möglichkeit, Fragen zu stellen.
Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, eigene Ideen oder Anregungen einzubringen.

 


The Wolfgangstraße is becoming a Summerstreet

From the 20th of June to the 20th of July, the connecting street between Wolfgang- and Wiesenstraße will be framed as a los traffic street for one month. Instead of mainly parking cars there will be a space to meet each other, for playing, for relaxation and (cooking)-culture.

We want to inform you directly on site, about the detailed plans and the program.

thursday, 28.04.2026
6 pm
Wolfgangstraße/ Wiesenstraße
at the entry to the playground

There you will have the opportunity to asked questions. You are also welcomed to talk about your now ideas or want to be engaged in the program, for example in the cooking courses.

 


Sommerstraße 2026 in der Wolfgangstraße

Aufenthalt, Begegnung, Information, Spiel, Kultur vom 20. Juni bis 19. Juli 26 auf der Wolfgangstraße
Auch in diesem Jahr wird es in Rechts-der-Wertach wieder eine Sommerstraße geben: Dieses Mal jedoch auf einem Abschnitt der Wolfgangstraße Ecke Wiesenstraße, östlich der Parkanlage. Für vier Wochen weichen die parkenden Autos den Menschen und es entsteht eine zusätzliche kosten- und konsumfreie Aufenthaltsfläche, die von Vereinen, Initiativen und der Nachbarschaft genutzt werden kann. Das bedeutet mehr Raum für soziale Interaktion, Erholung, Spiel und Sport direkt vor der eigenen Haustüre.

Sie haben Fragen?
Kommen Sie zum Ortstermin!

Datum: Dienstag, 21.04.2025
Uhrzeit: 18:00
Ort: Wolfgangstraße Ecke Wiesenstraße
bei den Altglas-Containern am Spielplatz

Dort werden wir Ihnen das Konzept genau vorstellen und auf Ihre Anliegen eingehen.
Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, eigene Ideen oder Anregungen einzubringen.

Ihre Fragen und Anliegen

Falls Sie Fragen haben, beim Orstermin verhindert sind oder weitere Informationen wünschen, erreichen Sie uns unter:
0179 – 233 1232 (Jan Weber-Ebnet)
und 0176 – 466 220 38 (Liliane Vettori)
kontakt@rechts-der-wertach.de

Kommen Sie auch gerne vorbei, wenn Sie das Fest mitgestalten oder mitplanen wollen!

Warum eine Sommerstraße?

Das Projekt ist Teil der Klimawandelanpassungsstrategie der Stadt Augsburg (KASA) und soll zeigen, wie öffentlicher Raum nachhaltig genutzt werden kann. Besonders in den heißen Sommermonaten sind kühle Orte mit Schatten und Grünflächen wichtig für die Lebensqualität im Quartier. Mit dem diesjährigen Standort knüpft es an die Ziele des Verkehskonzepts an und möchte mit Bürger:innen über die Pläne ins Gespräch kommen.

Motto der Sommerstraße 2026: ESSKULTUR

Freitag- und Samstagabend steht dieses Jahr im Zeichen des gemeinschaftlichen Kochens und Essens an einer langen Tafel im Straßenraum.
Auf der Sommerstraße wird gemeinsam gekocht und gegessen. Das Quartiersmanagement stellt eine lange Tafel sowie Strom zur Verfügung, während Akteurinnen und Akteure aus dem Quartier Showcooking und Kochkurse anbieten. Gleichzeitig sind alle Nachbarinnen und Nachbarn eingeladen, selbst aktiv zu werden, ob mit einem eigenen Picknick, einem kleinen Grillfest oder dem Teilen von Lieblingsgerichten.

Feierliche Eröffnung am 20. Juni beim Nachbarschaftsfest

Mit einem bunten Fest zeigen wir am 20. Juni, was eine Straße alles kann. Mit Live-Musik und Angeboten für die ganze Familie feiern wir die Nachbarschaft.
Das nächste Planungstreffen für das Fest findet am 23.04. von 18:00 bis 19:00 Uhr im ProjektRaum statt. Wenn ihr das Fest mitgestalten wollt, kommt einfach vorbei.

Was ist erlaubt?

Tagsüber von 7 bis 22 Uhr darf die Straße von allen Nachbar:innen genutzt werden, zum spielen, für die Erholung oder als Treffpunkt. Gerne können auch eigene Möbel oder Spielsachen mitgebracht werden. Diese sind anschließend wieder mitzunehmen. Wir bitten, die Mittagsruhe zwischen 12 und 14 Uhr einzuhalten. An Feier- und Sonntagen ist Ruhetag. Bitte nehmt Rücksicht auf die Nachbarschaft. Insbesondere Freitag und Samstag sind für das Kochen und Essen im Freien vorgesehen.
Habt ihr eine Idee für ein Projekt auf der Sommerstraße und wisst nicht ob bzw. wie es geht? Sprecht uns an!


Ergebnisse der Umfrage

Dokumentation der Umfrage zum Wiederaufbau des Tauschschranks

Vom 22.03. – 30.03.2026 gingen insgesamt 171 Rückmeldungen ein:
– nein 3
– weiss nicht 4
– ja 81 (mit Namen oder Mail eindeutig identifizierbar)

Das Formular verlangt aus Datenschutzgründen keine Anmeldung. Mehrfacheingaben sind möglich. Anonyme Abstimmungen wurden daher nicht erfasst.

alle Kommentare im originalen Wortlaut

 

Eure Reaktionen 

Nach dem Brandanschlag auf unseren Tauschschrank sind wir tief bewegt von der großen Welle der Solidarität.
Wir danken allen von Herzen, die uns unterstützt haben, durch hilfreiche Informationen, tatkräftige Hilfe und zahlreiche Angebote, sich einzubringen.

Innerhalb von nur zwei Tagen haben wir über 70 Rückmeldungen auf unsere Umfrage erhalten. Die überwältigende Mehrheit spricht sich klar für einen neuen Tauschschrank aus. Gleichzeitig gab es auch kritische Stimmen zum bisherigen Zustand. Hier sehen wir eine gemeinsame Aufgabe, die wir als Nachbarschaft bewältigen können. Ein funktionierender Tauschschrank lebt von der Mitwirkung aller Nutzenden und Unterstützenden.

Eines steht fest: Es wird einen neuen Tauschschrank geben, dieses Mal robuster, feuerfest und künftig nicht mehr direkt am Eingang des Wohnhauses.

Damit der neue Schrank langfristig gut funktioniert, sind wir auf ehrenamtliche Unterstützung angewiesen. Wenn du dir vorstellen kannst, den Schrank mit aufzuräumen, freuen wir uns über deine Mithilfe.

Melde dich unter kontakt@rechts-der-wertach.de oder unter 0176 46622038.

Gemeinsam für eine lebendige und solidarische Nachbarschaft.


your reactions

Following the arson attack on our sharing cabinet, we are deeply moved by the outpouring of solidarity.
We would like to express our heartfelt thanks to everyone who has supported us—through helpful information, hands-on assistance, and numerous offers to get involved.

In just two days, we received over 70 responses to our survey. The overwhelming majority clearly supports a new swap cabinet. At the same time, there were also critical comments about its current condition. We see this as a shared challenge that we can tackle as a neighborhood. A successful swap cabinet depends on the participation of all users and supporters.

One thing is certain: there will be a new swap cabinet, this time more durable, fireproof, and no longer located right at the entrance to the building.

To ensure the new cabinet functions well in the long term, we rely on volunteer support. If you’d be willing to help tidy up the cabinet, we’d appreciate your assistance.

Contact us at kontakt@rechts-der-wertach.de or call 0176 46622038.

Working together for a vibrant and supportive neighborhood.

Ich finde der Tauschschrank sollte bleiben, allein schon um diesem unsäglichen Brandanschlag ein deutliches Zeichen entgegenzusetzen! aber ggf. mit mehr Rückhalt / Verantwortungsübernahme durch mehr Menschen vor Ort (z.B. mit Patenschaften, Aufräumplan etc..). Ich arbeite nebenan und könnte mir vorstellen, ca. 1x alle 2 Wochen einen Aufräumdienst zu übernehmen.

Danke für euer Engagement! Ich bin am Tauschschrank mit einigen Menschen meiner Nachbarschaft ins Gespräch gekommen, hab mich leichter von Dingen lösen können, die ich nicht benutze und sie dort reingestellt. Hab immer wieder etwas gefunden, über das ich mich bis jetzt noch freu. Und so geht es auch Menschen, die viele Kinder haben und finanziell sich Einkaufen nicht so gut leisten können – unser Viertel ist bestimmt nicht das Einkommensstärkste. Und die Menschen, die sich nur darüber beschweren und nicht mal versuchen den Sinn davon zu verstehen, tun mir leid, aber sich nach ihnen zu richten (und jetzt nicht wieder einen aufzubauen) hat noch nie was verändert. Kampf gegen das Spießertum! Ich hoffe es gibt einen Neuen! (Das oberste Fach war kaum genutzt, weil alle so klein sind… vlt den nächsten eins breiter statt höher) Danke euch 😀

Der Tauschschrank ist super. Sozialkaufhäuser sind zum Teil so teuer geworden.

Hier findet meine Kleidung unkompliziert einen neuen Besitzer.

Soooo viele Menschen profitieren vom Tauschschrank, wir sollten uns nicht von so etwas einschüchtern/ uns diesen wegnehmen lassen!

Der Tauschschrank ist eine wunderbare Methode um Dingen ein zweites Leben zu schenken anstatt, dass sie gleich in den Müll wandern. Ein Treffpunkt im Viertel.

Ja, unbedingt! Ich wohne in dem Viertel und nutze den Schrank seit Jahren. Genauso meine Mutter und zwei meiner Freunde. Ich habe Freunde in anderen Wohnvierteln die mir sogar oftmals Sachen für den Schrank mitgeben. Ich habe gestern gesehen, dass er abgebrannt ist und war super enttäuscht. Ich hoffe, dass so hasserfüllte oder dumme Menschen nicht gewinnen mit solchen Aktionen sondern der Schrank wieder aufgebaut wird. Ich würde den Schrank auch nutzen wenn er in einem Gebäude zugänglich wäre (oder kamerüberwacht).

Vieles meiner Inneneinrichtung, u.a. Dekoartikel und Möbelstücke kommen von dem Tauschschrank und dass er gebrannt hat bricht mir das Herz. Ich hoffe wirklich, er kommt wieder 🙁

War super, unbedingt wieder

Es wäre traurig, wenn es ihn nicht mehr gäbe.

Danke für Eure Arbeit!

Ja!!! Soll es wieder geben!

Ein absoluter Gewinn für das Viertel! Der Tauschschrank hat Nachbarn zusammengebracht und war eine super Anlaufstelle für Schätze aller Art. Wir sollten uns dieses tolle Angebot nicht von Einzelnen kaputt machen lassen. Unbedingt wieder aufbauen!

Wir haben ihn geliebt und regelmäßig genutzt!

Sehr gutes Projekt. Zu wenig Pflege. Aber der sollte schon da sein. Bessere Türen waren toll.

Fand es gut, auch zu beobachten, wie sich Menschen gefreut haben z.B. im Winter über warme Sachen!

Das Verständnis sollte gefördert werden, dass jede/r, die/der etwas hinbringt oder abholt, auch ein wenig Ordnung in den Fächern schafft.

Sehr geehrte Damen und Herren, Unter Tränen schreibe ich! Wie ich Finde der Schrank eine hervorragende Austauschstelle war bevor man seine Sachen einfach weg wirft. Schade das es teilweise so Unachtsame Menschen gibt und und dann gleich Anzünden noch schlimmer. Würde mich auf jeden fall freuen wenn man dem ganzen nochmal einen Versuch gibt.

Ein Tauschschrank ist eine tolle Möglichkeit, niedrigschwellig Dinge zu tauschen. Dadurch bekommen Gegenstände ein neues Leben. Außerdem ist es gut für Menschen mit finanziellen Problemen. Kostenlos Gegenstände zu bekommen, die für den Alltag sinnvoll sind. Unbedingt wieder einen Tauschschrank!

Ich nutze den Tauschschrank regelmäßig und finde ihn super.

Es ist eine gute Sache und er wurde auch gerne genutzt aus dem Viertel. Allerdings bräuchte es jemanden,  der sich regelmäßig darum kümmert und für „Ordnung“ sorgt. Der Schrank und daneben wird manchmal für Sperrmüll benutzt und es sieht relativ häufig ziemlich müllig aus. Es sollte weiterhin den Schrank geben und auch einen Kümmerer bzw. eine Kümmerin.  😀

Ich empfinde den Tauschschrank als große Bereicherung. Falls rechtlich erlaubt bzw. moralisch vertretbar wäre vielleicht auch eine Kamera + Hinweisschild nützlich. Es war ja leider immer wieder mal zu sehen, dass nicht sehr pfleglich mit diesem tollen Ort umgegangen wurde. Vielleicht könnte das helfen.

Ich fand der Tausch-Schrank eine Bereicherung für das Stadtleben. Würde mich freuen wenn er ersetzt wird. Großes Danke an alle die sich bisher um ihn gekümmert haben!

Ich bin voll in love jedesmal mit dem tausch Schrank. Er ist für viele Menschen die kaum was an Kleidung oder andere Sachen besitzen immer eine große Freude. Ich selber finde dort sehr oft etwas tolles und lege auch gerne immer wieder Sachen hin um andere Menschen glücklich zu machen. Wenn ich seh das dort Unordnung herrscht räume ich immer wieder gerne dort auf. Bitte bitte stellt wieder einen hin und hoffentlich achten jetzt durch diese Aktion mehr Menschen darauf dort genauso damit umzugehen wie bei ihren eigenen Kleiderschrank. Wenn man Hilfe benötigt um alles neu aufzubauen bin ich bereit zu helfen man kann mich unter der email kontaktieren Liebe Grüße und bis bald hoffentlich.

Unser geliebter tauschschrank bin entsetzt wirklich …

Ja, aber an einem Ort, der besser überwacht werden kann. Der Schrank ist sehr sinnvoll, wurde aber vorher schon teilweise zerstört (Fenster) und als Sperrmüllablage genutzt. Hier sollte in Absprache mit der Stadt oder mit einer Kirchgemeinde ein Ort gefunden werden, der öffentlich zugänglicher ist und so ggf. überwacht wäre, auch wenn dieser dann ggf. nicht 24/7 zugänglich wäre. ( wie Bücherschrank im Hofgarten, ggf. an Gemeinde Heilig Kreuz oder Gelände der OASE.) So mit der Brandstiftung wird es schwer werden, wieder einen Tauschschrank direkt an einem Wohnhaus zu platzieren, zumal nicht klar ist, ob die Schäden am Haus durch deren Versicherung getragen werden.

Ja fand die Idee cool

Als Anwohnerin der Wolfgangstraße muss ich mit Bedauern feststellen, dass der Schrank ständig für Sperrmüll genutzt wird.

Leider wurde er oft als Sperrmüllstation genutzt. Das rechtfertigt keine Brandstiftung. Bitte bringt ihn zurück!

Ich finde einen Tauschschrank sehr gut. Jedoch sollten Ehrenamtliche in sehr regelmäßigen Abständen diesen kontrollieren und immer wieder die angebotenen Sachen ordnen gegebenenfalls auch entsorgen.

Ist eine tolle Möglichkeit für viele.

Das ist ein Ort, wo jeder eine Freude machen kann. Und das für kein Geld. Man begegnet auch Leuten. Man kann nichts für Dumme Menschen..

Tolle Sache! Ich finde es richtig super, dass ihr das organisiert und biete auch gerne mithilfe an.

Super

Fand die Aktion toll, hab da oft Sachen hingelegt, weil ich lieber verschenken, als die Sachen für den Verkauf ins Second Hand zu geben.

Ich bin da oft hin gegangen, habe schöne Sachen gebracht und auch schöne Sachen gefunden und finde, dass es auch gut funktioniert hat nur kam man schlecht dran erst mit diesen Schiebetüren und dann mit den Klappen. Ich finde ganz normale Türen zum auf und zu machen, vielleicht schon auch mit Glas aber normalen Scharnieren wären irgendwie am besten. So wie bei den Büchertauschschränken, die es überall in Augsburg gibt, auch.

Ich finde es sehr schade und traurig, dass jemand den zerstört hat. Man könnte ja videoüberwachung (egal ob nur Attrappe oder echt) angeben??

Er wurde super angenommen.  Sollte nur etwas robuster und regenfester sein, weil er sonst ständig kaputt gemacht wird.

Ein Regal für Haltbare Lebensmittel wäre auch gut. Vielleicht den Ort ändern, damit er nicht mehr so gut sichtbar ist für Zerstörer.

Ich fand den Tauschschrank super! Sowohl um Dinge, die wir nicht mehr brauchen sinnvoll weiterzugeben, als auch um das ein oder andere dort zu finden.

Wir würden ihn sonst sehr vermissen!!

Wertvoller Ort für den Kreislauf der Dinge

Stahlschrank wäre gegebenenfalls besser. Tägliche Kontrolle sinnvoll. Ich denke, dass die Vermieter keinen Schrank mehr dulden wird.

Ja, auf jeden Fall. Ich selber haben ihn zwar nur einmal benutzt, weil ich Sachen zum abgeben hatte, aber es war eine gute Anlaufstelle. Ich möchte, auf jeden Fall, dass der Tauschschrank wieder kommt. Danke für die Umfrage. Ich werde sie teilen. Danke

Ein großes NEIN, da ich in dem Haus wohne und teilweise der Dreck und der Müll der dort entsorgt wird, so den Eingang zum Haus versperrt. Dann auch noch irgendwelche Leute kommen die es evtl. gut meinen dort aufzuräumen, aber dann alles in unseren Restmülltonnen entsorgen, der dann mit so viel Fremdmüll zugemüllt wird, dass wir als Anwohner unseren Müll da nicht mehr unterkriegen. Außerdem Urinieren da auch irgendwelche Vollidioten auf die dort abgelegten Textilien, Matratzen und Teppiche, was dann sehr unangenehm nach oben zu den Fenstern stinkt!!! Vielleicht kann man eine andern Ort für den Tauschschrank finden, der nicht direkt an unserem Haustor stehen muss.

Der Tauschschrank gehört ins Viertel und ist ein toller zukunftsfähiger Mehrwert in sowohl sozialer als auch ökologischer Sicht. Der Tauschschrank ist von Menschen für Menschen, das ist eine tolle Idee und Aktion, das darf nicht aufgegegben werden ❤️

Wenn mit diesem Brandanschlag ein Zeichen der Gewalt gesetzt werden sollte, dann muss jetzt ein Zeichen der Solidarität mit den sozialen Aktivitäten im Stadtteil aufgezeigt werden! Danke für die Unterstützung!

Leider gibt es keine Wertschätzung und Dankbarkeit für das Engagement und die Sachen. Bitte nur während der Öffnungszeiten innendrin machen. Sonst werden viele Sachen zerstört, nicht aufgeräumt etc. Und das Publikum reißt manchmal den Leuten die Sachen einfach aus der Hand. Dreistes Verhalten…oder Kamera anbringen…

ich finde es an sich eine super idee und eine mega wichtige sache, dass es öffentliche Orte gibt, die die kapitalistische Logik infrage stellen und nachhaltige Wiederverwendung statt Wegwerfen fördern. So ein Ort ist der Tauschschrank!

Allerdings ist es (leider) auch viel Arbeit, so einen Ort ordentlich zu halten/ immer wieder von Müll zu befreien / zu kuratieren.. Ich bin nicht allzu oft dort, aber wenn, dann habe ich immer das Gefühl, die Verantwortung liegt auf zu wenigen Schultern, weil es oft unordentlich bzw. nicht so einladend ist. Mich stört das an sich nicht so sehr, aber es ist vielleicht für Skeptiker*innen ein guter Anlass, um den Ort schlecht zu machen. Und die Hürde, kurz mal was wegzuräumen/aufzuräumen ist für mich oft hoch, wenn der Grundzustand schon sehr chaotisch ist.

Der Tauschschrank hilft dabei, dass Sachen die andere Menschen noch brauchen können nicht auf dem Müll landen, und hat so einen doppelten Nutzen.

Diese Projekt ist super, danke!

Ich finde es sollte noch mehr solche Tauschmöglichkeiten geben.

Schöne Idee um gut erhaltene Bücher, Kleidung, Küchenutensilien und anderes, anderen zur Verfügung zu stellen.

Sehe jedoch auch das die Idee von manchen als Sperrmüll genutzt wurde und man trotz sortieren und aufräumen oft wieder Chaos am Tauschschrank vorfand.

Wir haben ihn sehr geschätzt und viele unserer Dinge wie Kinderkleidung und Spielzeug haben dadurch ein neues Zuhause gefunden und hatten noch für jemanden einen Wert. Wir finden es traurig das Menschen heute nur noch von blinder Zerstörungswut getrieben sind.

Der Schrank ist toll. Ich benutze ihn oft.

Ich finde es super wenn die Gemeinschaft füreinander da ist und so etwas ermöglicht.

Persönlich nutze ich Tauschschränke zwar nicht aktiv, aber bevor ich etwas wegschmeißen, was für andere noch von Nutzen sein kann bringe ich es lieber zu einem Tauschschrank. Sehr schade, dass dieser angezündet wurde.

Klasse

einfach super

Tolle Einrichtung

Ich habe oft meine gebrauchten Sachen rein. Manchmal sind gleich Passanten gekommen und nahmen die Sachen direkt mit.

Bitte lasst euch nicht von solchen Aktionen unterkriegen! <3 Eure Initiativen und insbesondere der Tauschschrank sind wichtig und sehr bereichernd für den Viertel!

Er ist super, ich hab Möbel, die ich spenden kann und die man zu Vitrinen machen kann (Kalax)

Meine Meinung: Ich bin dafür, dass der Tauschschrank wieder in Betrieb genommen wird, allerdings in einem geschlossenen Innenraum. Dadurch gäbe es zwar feste Öffnungszeiten, aber im Gegenzug wäre das Projekt deutlich besser geschützt und könnte langfristig zuverlässiger bestehen.

Wichtiges Projekt für Nachbarschaftspflege und normalen Umgang mit endlichen Ressourcen

Ja bitte, ich finde es so eine schöne Aktion von der viele profitieren. Es wäre schön wenn die Menschen das ganze wertschätzender sehen und mit den Dingen sorgsamer umgehen würden damit es für die InitiatorenInnen weniger Arbeit ist alles in Ordnung zu halten. Vielleicht könnte es dazu ein kleines Schild mit dieser Bitte geben. Vielen Dank dass Sie es in Betracht ziehen den Schrank wieder aufzubauen. Liebe Grüße aus der Nachbarschaft🌼

Fantastisches Konzept. Habe viele tolle Dinge bekommen, welche sonst im Müll gelandet wären.

Ich bin Bewohnerin des Hauses und lehne den Wiederaufbau des Tauschschranks an diesem Standort strikt ab. Die Brandstiftung verursachte nachts gefährlichen Rauch und Gestank und hat mir große Angst gemacht v.a. da ich auch 2 Katzen habe. Der Schrank führt regelmäßig zu Vandalismus und Vermüllung. Fremde blockieren unsere Einfahrt. Eine Frau urinierte dort am helllichten Tag. Trotz der Zerstörung stellen Personen weiterhin Gegenstände ab. Das Konzept ist gut. Der Standort direkt vor unserer Haustür ist für uns Bewohner jedoch unzumutbar.

Wurde sehr gut angenommen. Es wäre schön, wenn es wieder einen Tauschschrank für die Nachbarschaft gäbe! Vor allem eindeutigen Dank für euer Engagement!


Das Quartiersmanagement auf Exkursion in Wien

Das Quartiersmanagement zu Besuch in Wien

Unser KlimaQuartier ist Modellprojekt des europäischen Forschungsprogramms UNLOCK15.
Das Quartiersmanagement war mit dem bauwärts -Team und Vertreter:innen der Augsburger Stadtverwaltung vom 11. bis 13. März auf Exkursion in Wien unterwegs. Als eines der Praxisprojekte untersuchen wir dabei die Idee der 15-Minuten-Stadt, also wie eine Stadt gestaltet sein muss, damit alle wichtigen Alltagsziele in kurzer Zeit erreichbar sind.

Vor Ort besuchten wir verschiedene Stadtteile und Projekte, darunter das „Supergrätzl“ in Meidling, die Seestadt Aspern, Ottakring mit der Sommeroase sowie das Sonnwendviertel und die Donauinsel. Besonders eindrücklich war, wie konsequent Wien den klimagerechten Umbau öffentlicher Räume vorantreibt: Entsiegelung, Begrünung und innovative Lösungen wie Pergolen und Kletterpflanzen prägen vielerorts das Stadtbild.

Ein zentrales Learning der Exkursion war, wie wichtig es ist, schneller ins Handeln zu kommen: Durch Ansätze des „taktischen Urbanismus“ werden Maßnahmen zunächst temporär und mit geringen Investitionen umgesetzt, getestet und gemeinsam mit der Nachbarschaft weiterentwickelt. Gleichzeitig wurde deutlich, wie dynamisch sich Anforderungen an den Stadtraum verändern, Planung und Umsetzung müssen daher flexibel bleiben und sich kontinuierlich an neue Bedürfnisse anpassen.

Wien zeigt hier eine klare Haltung: Straßenräume werden konsequent entsiegelt und begrünt, wo immer es möglich ist, Grünflächen werden geschützt und klimaresilient gestaltet, etwa durch robuste Gräser und Sträucher statt anfälliger Rasenflächen sowie durch Pergolen und Kletterpflanzen als alternative Schattenspender. Auch bei Superblocks und verkehrsberuhigten Straßen beweist die Stadt Mut: So genannte „Verkehrsversuche“ werden gezielt eingesetzt, um nicht nur Mobilität neu zu denken, sondern vor allem Aufenthaltsqualität, Sicherheit und Klimaanpassung schnell zu verbessern. Für uns bedeutet das konkret, Straßenräume durch sichtbare, sofort wirksame Veränderungen punktuell und schrittweise umzugestalten, nicht erst im Zuge langfristiger Umbaumaßnahmen.

Mit vielen Inspirationen und neuer Motivation kehren wir zurück. Und mit dem klaren Ziel, auch in unserem Quartier mutig und entschlossen an einer lebenswerten, klimaangepassten Stadt der Zukunft zu arbeiten, gemeinsam mit der Nachbarschaft, gemeinsam mit Euch!

weiterführende Links:
Supergraetzl Favoriten
Supergraetzl Favoriten
Verkehrsversuch
Sommeroase Hasnerstrasse
Sommeroase Hasnerstrasse


The neighborhood management visits Vienna

As part of the European research program UNLOCK15, the neighborhood management team, together with Bauwärts and representatives from the Augsburg city administration, went on a field trip to Vienna on March 11 and 12. As one of the practical projects, we are exploring the concept of the 15-minute city, that is, how a city should be designed so that all important daily destinations can be reached in a short amount of time.

While there, we visited various neighborhoods and projects, including the Supergrätzl in Meidling, Seestadt Aspern, Ottakring with its Sommeroase, as well as the Sonnwendviertel and the Danube Island. It was particularly impressive to see how consistently Vienna is driving the climate-friendly transformation of public spaces: de-paving, greening, and innovative solutions such as pergolas and climbing plants characterize the cityscape in many places.

A key lesson from the field trip was how important it is to take action more quickly: using approaches from tactical urbanism, measures are initially implemented on a temporary basis with minimal investment, tested, and further developed in collaboration with the neighborhood. At the same time, it became clear how dynamically the demands on urban space change; planning and implementation must therefore remain flexible and continuously adapt to new needs.

Vienna is taking a clear stance on this issue: street spaces are being systematically unpaved and greened wherever possible, and green spaces are being protected and designed to be climate-resilient—for example, by using hardy grasses and shrubs instead of vulnerable lawns, as well as pergolas and climbing plants as alternative sources of shade. The city is also showing courage when it comes to superblocks and traffic-calmed streets: Traffic experiments are used strategically not only to rethink mobility, but above all to improve quality of life, safety, and climate adaptation. For us, this means specifically redesigning street spaces on a selective and incremental basis—not just as part of large-scale redevelopment projects, but through visible changes that take effect immediately.

Mit vielen Inspirationen und neuer Motivation kehren wir zurück. Und mit dem klaren Ziel, auch in unserem Quartier mutig und entschlossen an einer lebenswerten, klimaangepassten Stadt der Zukunft zu arbeiten, gemeinsam mit der Nachbarschaft, gemeinsam mit Euch!


Der Tauschschrank ist weg.

Brandstiftung – der Tauschschrank ist weg.

Wir bedauern sehr, dass der Tauschschrank einer Brandstiftung zum Opfer gefallen ist!

Viele Menschen im Quartier haben den Schrank geschätzt und intensiv genutzt.
Und viele Nachbar:innen haben sich in der Vergangenheit um Ordnung im Schrank gekümmert!
Dafür dankt das Quartiersmanagement sehr herzlich!

IN 3 Tagen haben über 70 Menschen an unserer Umfrage an dies er Stelle teilgenommen.
Wir danken für die überwältigend positiven Rückmeldungen, nachzulesen auf im hier.


Arson – the swap cabinet is gone.

We are very sorry that the exchange cabinet was destroyed by arson!

Many people in the neighborhood appreciated and used the cabinet frequently.

And many neighbors took care of keeping it tidy in the past!

The neighborhood management team is very grateful for this!


Gespräche am Tauschschrank

Feedback ,,Gespräche am Tauschschrank“, des 14. Märzes

Am Samstag luden wir zu „Gesprächen am Tauschschrank“ ein, um mit uns in den Austausch zu treten und sich gegenseitig besser kennenzulernen. Dieser Einladung sind zahlreiche engagierte Nachbar:innen gefolgt.

Im Rahmen dieser Gespräche konnten wir vielfältige und aufschlussreiche Rückmeldungen zum Tauschschrank, den Parklets sowie dem Projektraums und dessen zukünftiger Entwicklung einholen. Dadurch war es uns möglich, die Auswirkungen des Tauschschranks auf die Nachbarschaft aus Ihrer Perspektive noch besser zu verstehen.

Solltet ihr am Samstag keine Gelegenheit gehabt haben, mit uns ins Gespräch zu kommen, laden wir euch herzlich ein, uns eure Anregungen und Ideen zum Tauschschrank mitzuteilen:
– Zählt ihr zu den engagierten Helfer:innen?
– Wie bewertet ihr die Einrichtung einer schwarzen Tafel für Aushänge sowie einer Sitzgelegenheit neben dem Tauschschrank?
– Besteht Interesse an einer Fortsetzung der „Gespräche am Tauschschrank“?

Im Namen des gesamten QM-Teams bedanken wir uns herzlich für euren wertvollen Beitrag und Interesse.


Feedback on “Conversations at the Swap Cabinet” on March 14

On Saturday, we invited people to “Conversations at the Swap Cabinet” to engage in dialogue with us and get to know one another better. Numerous dedicated neighbors accepted this invitation.

During these conversations, we were able to gather diverse and insightful feedback on the swap cabinet, the parklets, and the project space and its future development. This allowed us to better understand the impact of the swap cabinet on the neighborhood from your perspective.

If you didn’t have a chance to talk with us on Saturday, we warmly invite you to share your suggestions and ideas about the swap cabinet with us:                                                                                                                       – Are you one of the dedicated volunteers?                                                                                                             – How do you feel about installing a blackboard for notices and a seating area next to the swap cabinet?             – Is there interest in continuing the “Conversations at the Swap Cabinet”?

On behalf of the entire QM team, we sincerely thank you for your valuable contribution and interest.


Vernetzungstreffen der Quartiersmanagements

Vernetzungstreffen Quartiersmanagement Schwabens am 5. März 2026

Die Quartiersmanager:innen Schwabens wurden am 5. März von 10 bis 16 Uhr von der Regierung von Schwaben zu einem austauschreichen Vernetzungstreffen in den Rokokosaal eingeladen. Zahlreiche Quartiersmanager:innen – von Kempten-Ost bis Neu-Ulm – sowie mehrere externe Interessierte nahmen an der Veranstaltung teil.

In der Vorstellungsrunde konnten die Teilnehmenden schnell einen Überblick über die positiven Aspekte, aber auch über aktuelle Herausforderungen der jeweiligen Projekte gewinnen. Dies erleichterte später den Einstieg in produktive Gespräche und bot die Möglichkeit, aus den Erfahrungen der anderen zu lernen. Vorgestellt wurden unter anderem Projekte wie ein Tauschschrank im Quartier Rechts der Wertach – samt der damit verbundenen Problematik der Unordnung –, der interkulturelle Frauentisch in Memmingen sowie die Eröffnung eines Repair-Cafés in Neu-Ulm.

Ein Vortrag von H. Seibold, Stadtplanungsamt Augsburg, stellte unter dem Titel „Kooperative Stadtentwicklung, Koproduktion, Partizipation“ die Methodik der Städtebauförderung und das Zusammenspiel von Verwaltung und Quartiersmanagement dar. In seiner Präsentation stellte er die Entstehung des Quartiersmanagements in Augsburg vor, erläuterte die allgemeinen Aufgaben der Quartiersmanager:innen und zeigte auf, wie die Stadt diese Arbeit unterstützen kann.

Sechs Themenbereiche aus der Arbeit des Quartiersmanagements wurden an drei Tischen diskutiert:

– Tauschen und öffentlicher Raum

– Feste/Veranstaltungen und Räume

– Mobilität und Zusammenleben.

In zwei Runden tauschten die Gruppen ihre Erfahrungen und Fachkenntnisse an verschiedenen Thementischen aus und konnten so voneinander lernen.
Die wichtigsten Punkte aus den Arbeitsrunden wurden dokumentiert und anschließend für alle zusammenfassend präsentiert und diskutiert.

Zum Abschluss hielt Thomas Garmatsch einen inspirierenden Vortrag über die Erfolgsgeschichte der „Kulturwerkstatt Kaufbeuren“. Der beeindruckende Weg von einer kleinen Kindertheatergruppe über ein geschenktes Theater bis hin zur aktuellen Eröffnung eines neuen, großen Theatergebäudes – getragen vom inklusiven Zusammenhalt der Theaterfamilie – bildete einen motivierenden Abschluss des Tages und regte dazu an, auch in den eigenen Projekten groß zu denken.

Das Fazit der Veranstaltung fiel insgesamt sehr positiv aus. Viele Quartiersmanager:innen äußerten den Wunsch nach einem regelmäßigen Treffen, das künftig auch in verschiedenen Quartieren stattfinden könnte.
Das Vernetzungstreffen stärkte den Austausch zwischen den Quartieren und gab den Teilnehmenden zahlreiche Anregungen und neue Perspektiven für ihre Arbeit in den jeweiligen Quartieren mit auf den Weg.

Networking Meeting for Neighborhood Management in Swabia on March 5, 2026

On March 5, from 10 a.m. to 4 p.m., the neighborhood managers of Swabia were invited by the Government of Swabia to a productive networking event in the Rokokosaal. Numerous neighborhood managers—from Kempten-Ost to Neu-Ulm—as well as several external stakeholders attended the event.

During the introductory round, participants were able to quickly gain an overview of the positive aspects as well as the current challenges of their respective projects. This facilitated productive discussions later on and provided an opportunity to learn from each other’s experiences. Among the projects presented were a swap cabinet in the Rechts der Wertach neighborhood—along with the associated issue of clutter—the intercultural women’s group in Memmingen, and the opening of a Repair Café in Neu-Ulm.

A presentation by H. Seibold of the Augsburg City Planning Office, titled “Cooperative Urban Development, Co-production, Participation,” outlined the methodology of urban development funding and the interaction between the administration and neighborhood management. In his presentation, he outlined the origins of neighborhood management in Augsburg, explained the general responsibilities of neighborhood managers, and highlighted how the city can support this work.

Six topics related to the work of the neighborhood management initiative were discussed at three tables:

– Exchange and public space

– Festivals/events and venues

– Mobility and community life.

Over two rounds, the groups shared their experiences and expertise at the various topic tables, enabling them to learn from one another. The key points from the working sessions were documented and subsequently presented and discussed in a summary for everyone.

To conclude, Thomas Garmatsch gave an inspiring presentation on the success story of the “Kulturwerkstatt Kaufbeuren.” The impressive journey from a small children’s theater group, through a donated theater, to the recent opening of a new, large theater building—driven by the inclusive solidarity of the theater family—provided a motivating conclusion to the day and encouraged participants to think big in their own projects as well.

The overall feedback on the event was very positive. Many neighborhood managers expressed a desire for regular meetings, which could also take place in different neighborhoods in the future. The networking event strengthened the exchange between the neighborhoods and provided participants with numerous ideas and new perspectives for their work in their respective neighborhoods.


Grüne Oasen statt Parkplätzen!

Lust auf ein „Parklet“ vor der Haustür?

Hausgemeinschaften, Nachbar:innen und Initiativen können Parkplätze vor der Haustür auch in diesem Sommer in eine KlimaOase verwandeln – ein Platz für Gemeinschaft, ein Treffpunkt, zum Spielen, Ausruhen und für Kultur, zum gemeinschaftlichen Gärtnern.

Eine Oase für wenige Tage kann man mit unserem Set aus Klapprahmen ganz schnell improvisieren – z.B. für ein Nachbarschafts- oder Kinderfest.
Eine Oase für die Sommermonate kann man mit unserer Unterstützung auf einem oder mehreren Parkplätzen anlegen – als Aufenthaltsort, Kulturort oder Spielplatz.

So gehts:
Planen: Wir kümmern uns um die Genehmigung, haben ein Budget für Baumaterialien und unterstützen euch bei der Planung.
Bauen: In einer Bauaktion wird die Oase von euch errichtet. Wir unterstützen mit Rat, Tat und Werkzeug.
Alle sind willkommen, handwerkliche Erfahrung ist nicht nötig!
Nutzen: Für ein paar Tage oder Monate nutzt Ihr die Oase mit euren Nachbar:innen und könnt ein kleines Programm für Kultur und Begegnung veranstalten. Ihr übernehmt die Verantwortung für die Aktivitäten auf eurer Oase und kümmert euch ggf. um die Pflanzen. Wir stehen unterstützend und beratend zur
Verfügung.

Habt ihr Lust auf eine KlimaOase statt Parkplätzen vor eurem Haus? Dann schließt euch mit Nachbar:innen oder Freund:innen zusammen und sprecht das Quartiersmanagent an!


Would you like to have a “parklet” on your doorstep?

Households, neighbors, and initiatives can transform parking spaces in front of their homes into climate oases again this summer—a place for community, a meeting place for playing, relaxing, enjoying culture, and gardening together.

An oasis for a few days can be improvised with our set of folding frames – e.g. for a neighborhood or children’s party.
An oasis for the summer months can be created with our support, on one or more parking spaces – as a place to hang out, a cultural venue, or a playground.

Here’s how it works:
Planning: We take care of the permits, have a budget for building materials, and support you in the planning.
Building: You build the oasis in a construction project. We provide support with advice, assistance, and tools.
Everyone is welcome, no craftsmanship experience is necessary!
Use: For a few days or months, you can use the oasis with your neighbors and organize a small program of cultural events and get-togethers. You take responsibility for the activities at your oasis and look after the plants if necessary. We are available to provide support and advice.

Would you like to have a climate oasis instead of parking spaces in front of your house? Then get together with your neighbors or friends and talk to the neighborhood management!


1. Planungstreffen: Nachbarschaftsfest 2026 - 18.03. um 18 Uhr

Liebe Nachbarschaft, Interessierte und Engagierte aus Rechts-der-Wertach,

Die ersten Sonnenstrahlen lassen den Frühling erahnen und wir starten gemeinsam mit der Qualle in die Planung des diesjährigen Nachbarschaftsfests.

Das erste Planungstreffen findet am Mittwoch, 18.03.26 um 18:00 Uhr im Cafe Tür an Tür statt.

Wie auch in den letzten Jahren gilt: Das Fest ist das, was ihr daraus macht! 
Wir freuen uns über Tanzeinlagen, musikalische Begleitung, Info-Stände, Mitmachen-Aktionen und Unterstützung bei Planung, Aufbau und an der Bar.
Kommt gerne zum ersten Planungstreffen vorbei, auch wenn ihr noch nicht konkretes wisst.
Danach treffen wir uns regelmäßig, um gemeinsam über Programm, Gestaltung und Verpflegung zu sprechen.

Das Nachbarschaftsfest findet dieses Jahr am Samstag, 20.06.26 statt und eröffnet die Sommerstraße.
Dieses Mal auf dem Straßenabschnitt neben dem Spielplatz auf der Wolfgangstraße.

Wir freuen uns auf euch!
Die Qualle und das QM-Team

———————————————————–

Dear neighbors, interested parties, and volunteers from Rechts-der-Wertach,

The first rays of sunshine are heralding the arrival of spring, and we are starting to plan this year’s neighborhood festival together with Qualle.

The first planning meeting will take place on Wednesday, March 18, 2026, at 6:00 p.m. at Cafe Tür an Tür.

 

As in previous years, the festival is what you make of it! We welcome dance performances, musical accompaniment, information stands, participatory activities, and assistance with planning, setup, and bar service.

Please feel free to attend the first planning meeting, even if you don’t have any specific ideas yet.

After that, we will meet regularly to discuss the program, design, and catering.

This year’s neighborhood festival will take place on Saturday, June 20, 2026, and will kick off the summer street festival.

This time, it will be held on the section of street next to the playground on Wolfgangstraße.

 

We look forward to seeing you there!

The Qualle and the QM team