Mittelstraßenfest 2024 - Samstag, 22. Juni ab 15 Uhr

In zwei Wochen ist es endlich so weit!

Am Samstag, den 22.06. ab 15 Uhr findet in Rechts-der-Wertach das Mittelstraßenfest 2024 statt.

Auf der Kreuzung Mittelstraße-Wiesenstraße erwartet dich ein buntes Fest mit Kinderprogramm, Workshops, Künstler*innen, Tauschbasars, leckerem Essen und natürlich guter Musik.

Für Alle ist was mit dabei – Eine tolle Gelegenheit deine Nachbarschaft kennenzulernen und gemeinsam Spaß zu haben!

Weitere Infos zum Programmablauf, den Musikacts und zum Lageplan erhaltet ihr in den nächsten Tagen hier auf Instagram.

Wir freuen uns auf jeden, der vorbeikommt!

(Ein gemeinschaftlich organisiertes Projekt von dem Quartiersprojekt Qualle – Quartier für Alle e.V. und dem Quartiersmanagement Rechts-der-Wertach.)
_____

The time has finally come in two weeks!

On 22.06. from 3 pm, the Mittelstraßenfest 2024 will take place in Rechts-der-Wertach.

A colorful festival with a children’s program, workshops, artists, swap bazaars, delicious food and of course good music awaits you at the intersection of Mittelstraße and Wiesenstraße.

There’s something for everyone – a great opportunity to get to know your neighborhood and have fun together!

You will receive more information about the program, the music acts and the location plan here on Instagram in the next few days.

We look forward to seeing everyone who comes along!

(A jointly organized project by the Quartiersprojekt Qualle – Quartier für Alle e.V. and Quartiersmanagement Rechts-der-Wertach.)


Finales Planungstreffen: Mittelstraßenfest 2024 - 10. Juni um 16 Uhr

Komm zum letzten Treffen und unterstütze uns bei der Planung des Mittelstraßenfests 2024!

Das Mittelstraßenfest findet am 22. Juni 2024 von 15 – 22 Uhr statt und die Planungen laufen bereits auf Hochtouren. Wenn du mitmachen willst, komm im Quartierszentrum (Wiesenstraße 5) vorbei am Montag, 27. Mai um 18 Uhr oder melde dich über info@qualleaugsburg.de oder kontakt@rechts-der-wertach.de

—————————————————————————————

Come to the last meeting and help us plan the Mittelstraßenfest 2024!

The Mittelstraßenfest will take place on 22 June 2024 from 3 – 10 pm and planning is already in full swing. If you want to get involved, come along to the neighbourhood centre (Wiesenstraße 5) on Monday, 27 May at 6 pm or get in touch via info@qualleaugsburg.de or kontakt@rechts-der-wertach.de


Das KlimaPuzzle

Das Kl!mapuzzle/ Fresque du Climat!

In nur drei Stunden unser Klimasystem verstehen!
Testet, vertieft und teilt euer Klimawissen

DIE TERMINE IM SOMMER 2024 – Anmeldung erforderlich:

13. Juni, 17 – 20 Uhr (ProjektRaum) -> Anmeldung hier
27. Juni, 16 – 19 Uhr (Quartierszentrum) -> Schreibe eine Mail an info@qualleaugsburg.de
13. Juli, 17 – 20 Uhr (ProjektRaum) -> Anmeldung hier

DER WORKSHOP:

Unser kollaborativer und partizipativer Workshop schlüsselt die vom Weltklimarat (IPCC) gesammelten wissenschaftlichen Informationen auf und fasst sie auf 42 Karten zusammen. Als Team bringt man diese Spielkarten in ihre Reihenfolge von Ursache und Wirkung und erkennt so den systemischen Charakter des Klimawandels.

Unser lösungsorientierter Bottom-Up Ansatz fördert kollektive Intelligenz und Teamgeist.

DREI PHASEN:

90’ – NACHDENKEN: in 5 Spielrunden untersucht das Team die 42 Spielkarten auf ihre Ursache-Wirkungs-Beziehung und co-konstruiert so das Puzzle
30′ – KREATIVITÄT: Sich in einem geschützten Raum öffnen und mitteilen, sich auf kreative Weise mit dem Gelernten auseinandersetzen
60’ – DEBRIEF: In Dialog treten, gemeinsam reflektieren, Ideen austauschen und eine lösungsorientierte Diskussion führen.

Dauer: 3 Stunden. Kurzweilig und spannend, versprochen! 🙂

*****
HINTERGRUND:
Der Workshop inspiriert viele Teilnehmer*innen dazu, selbst Workshopleiter*innen zu werden. So entstand eine weltweite Community an Klima Puzzler*innen: In über 50 Ländern puzzeln wir in über 35 Sprachen.
Weitere Infos!

 

Fragen und Anmeldung:

François Dumont
Dr.-Ing. Maschinenbau, MBA Nachhaltigkeit

0176 – 32 33 7770
klimapuzzle@rechts-der-wertach.de
francois.dumont@klimaquartier.org

——–

The Kl!mapuzzle/ Fresque du Climat!
Understand our climate system in just three hours!
Test, deepen and share your climate knowledge

 

THE DATES IN SUMMER 2024 – Registration required:

13 June, 5 – 8 pm (ProjectRoom): Sign up
27 June, 4 – 7 pm (neighbourhood centre): Write a Mail to info@qualleaugsburg.de
13 July, 5 – 8 pm (ProjectRoom): Sign up

 

THE WORKSHOP:

Our collaborative and participatory workshop breaks down the scientific information collected by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and summarises it on 42 cards. As a team, you put these playing cards in their order of cause and effect and thus recognise the systemic nature of climate change.

Our solution-orientated bottom-up approach promotes collective intelligence and team spirit.

THREE PHASES:

90′ – THINKING: in 5 rounds, the team analyses the 42 playing cards for their cause-effect relationship and thus co-constructs the puzzle
30′ – CREATIVITY: Open up and communicate in a protected space, and creatively engage with what has been learnt
60′ – DEBRIEF: Enter into dialogue, reflect together, exchange ideas and lead a solution-oriented discussion.

Duration: 3 hours. Entertaining and exciting, I promise! 🙂

*****
BACKGROUND:
The workshop inspires many participants to become workshop leaders themselves. The result is a worldwide community of climate puzzlers: We puzzle in over 50 countries in over 35 languages.
Find out more!

 

Questions and registration:

François Dumont
Dr Mechanical Engineering, MBA Sustainability

0176 – 32 33 7770
klimapuzzle@rechts-der-wertach.de
francois.dumont@klimaquartier.org

 


Nächstes Planungstreffen: Mittelstraßenfest 2024 - 27. Mai

Unterstütze uns bei der Planung des Mittelstraßenfests 2024!

Das Mittelstraßenfest findet am 22. Juni statt und die Planungen laufen bereits auf Hochtouren. Wenn du mitmachen willst, komm im Quartierszentrum (Wiesenstraße 5) vorbei am Montag, 27. Mai um 18 Uhr oder melde dich über info@qualleaugsburg.de.

—————————————————————————————

Support us in planning the Mittelstraßenfest 2024!

The Mittelstraßenfest will take place on June 22 and planning is already in full swing. If you want to get involved, come along to the Quartierszentrum (Wiesenstraße 5) on Monday, May 27 at 6 pm or get in touch via info@qualleaugsburg.de.


Nächstes Planungstreffen: Mittelstraßenfest 2024 - 13. Mai

Die Planungen für das Mittelstraßenfest 2024…

…am 22. Juni von 15 bis 22 Uhr…

…laufen auf Hochtouren. Wir brauchen deine Unterstützung! Das nächste Planungstreffen findet bereits am kommenden Montag, den 13. Mai um 18 Uhr im Quartierszentrum statt.

Melde dich gerne über info@qualleaugsburg.de
—————————————–
The plans for the Mittelstraßenfest 2024…

…on 22 June from 3 to 10 pm…

…are in full swing. We need your support! The next planning meeting will take place next Monday, 13 May at 6 pm in the neighbourhood centre.

Please get in touch via info@qualleaugsburg.de


Incredible Edible: Essbare Nahrung in den Straßen!

Wir haben in die Hochbeete rund ums Quartierszentrum herum essbare Pflanzen angepflanzt. Alle können sich davon etwas pflücken. Hier ein paar Eindrücke…

Hast du Lust mitzugärtnern oder sogar ein eigenes Beet über den Sommer zu betreuen? Dann komm vorbei. Das nächste Treffen ist am Freitag, den 24. Mai um 15 Uhr am Quartierszentrum. Wenn du schon vorher einsteigen willst, melde dich:

info@qualleaugsburg.de
https://www.qualle-augsburg.de/projekte#incredibleedible
————

We have planted edible plants in the raised beds around the neighbourhood centre. Everyone can pick something from them. Here are a few impressions…

Would you like to join in the gardening or even look after your own bed over the summer? Then come along. The next meeting is on Friday 24 May at 3 pm at the neighbourhood centre. If you want to join in before then, get in touch:

info@qualleaugsburg.de
www-qualle-augsburg.de

Quartierszentrum Rechts-der-Wertach
Ecke Mittelstraße/Wiesenstraße
86153 Augsburg-Oberhausen

 

https://www.qualle-augsburg.de/projekte#incredibleedible

info@qualleaugsburg.de


2. Planungstreffen: Mittelstraßenfest 2024 - 29.04. um 18 Uhr

Das Quartiersmanagement & die Qualle laden ein…

Zum zweiten Planungstreffen für das Mittelstraßenfest 2024

Am Montag, den 29. April 2024 um 18 Uhr im Quartierszentrum Rechts-der-Wertach (Wiesenstraße 5)

Beim KickOff-Treffen vor 3 Wochen haben wir bereits einiges geplant. Wie der Stand der Dinge ist und wo wir unserer kreativen Gestaltung des Fests noch freien Lauf lassen können, besprechen wir nächsten Montag. Mach mit!

(Der Rahmen für das Fest in diesem Jahr:
In diesem Jahr wird das Mittelstraßenfest auf der Ecke vor dem Quartierszentrum seinen Ausgangspunkt haben. Von dort aus planen wir in alle 4 Himmelsrichtungen Stände, Workshops zu aktuellen gesellschaftlichen Themen, Musik, und vieles mehr – eben genau das, was wir daraus machen!)

Wir freuen uns riesig über deine Mitarbeit.
Bei Fragen oder Vorschlägen wende dich gerne an kontakt@rechts-der-wertach.de oder info@qualleaugsburg.de

———————————————————–
The neighbourhood management & the Qualle invite you…

To the second planning meeting for the Mittelstraßenfest 2024

On Monday, 29. April 2024 at 6 pm in the Quartierszentrum Rechts-der-Wertach (Wiesenstraße 5)

At the kick-off meeting three weeks ago, we already planned a few things. Next Monday we will discuss the current status and where we can still give free rein to our creative organisation of the festival. Join in!

(The framework for this year’s festival:
This year, the Mittelstraßenfest will have its starting point on the corner in front of the neighbourhood centre. From there, we are planning stalls, workshops on current social issues, music and much more in all 4 directions – just what we make of it!)

We look forward to your cooperation.

If you have any questions or suggestions, please contact kontakt@rechts-der-wertach.de or info@qualleaugsburg.de


Was passiert im Frühjahr im Quartier?

Jan & Lilly geben euch einen kurzen Überblick über aktuelle Projekte & Kampagnen:

 

  • Oasen/Parklets: „Gestalte deine KlimaOase“
    • Zusammen mit deiner Hausgemeinschaft oder als Eigentümer*in kannst du ein Parklet nach deinen Vorstellungen errichten – wir helfen dir dabei!
  • Bäume für Rechts-der-Wertach
    • Ebenfalls als Eigentümer*in oder Hausgemeinschaft kannst Du dir noch in diesem Jahr einen kostenlosen Baum für euren Hof ergattern.
  • Nutze Räume im Quartier/Veranstalte dich selbst!
  • Mittelstraßenfest 2024: 22. & 23. Juni
    • Organisiere mit uns zusammen das diesjährige Nachbarschaftsfest!
    • 1. Planungstreffen am 10.04. um 20 Uhr im Quartierszentrum

Jan & Lilly give you a brief overview of current projects & campaigns:

  • Oases/parklets: „Design your climate oasis“
    • Together with your house community or as an owner you can build a parklet according to your ideas – we will help you!
  • Trees for Rechts-der-Wertach
    • You can also get a free tree for your courtyard this year as an owner or house community.
  • Use spaces in the neighbourhood/organise yourself!
  • Mittelstraße festival 2024: 22nd & 23rd June
    • Join us in organising this year’s neighbourhood festival!
    • 1st planning meeting on 10.04. at 8 pm in the neighbourhood centre


Filmstube 1x im Monat

Ab dem morgigen Freitag findet wieder 1x im Monat die Filmstube im ProjektRaum statt.
Gemeinsam entscheiden wir uns für einen Film. Im Anschluss an das gemeinsame Viewing, werden wir über das gesehene sprechen. Kommt vorbei!

Die nächsten Termine sind:
05.04./03.05./07.06./05.07./02.08./06.09.

Wir freuen und auf euch!


From tomorrow Friday, the Filmstube will once again take place once a month in the ProjektRaum.
Together we will decide on a film. After watching the film together, we will talk about what we have seen. Come along and join us!

The next dates are
05.04./03.05./07.06./05.07./02.08./06.09.

We look forward to seeing you!


Gestalte eine KlimaOase!

Gestalte eine KlimaOase!

Vernetze dich mit deinen Nachbar*innen, der Hausgemeinschaft oder deinen Freunden und errichte einen Ort der Begegnung im Quartier Rechts-der-Wertach. Nutzt‘ die Parkplätze um und schafft mehr Platz für Menschen statt für Autos. Wie ihr den öffentlichen Raum gestaltet ist euch überlassen: Ziel ist es, dass Menschen aus Rechts-der-Wertach ihre eigene KlimaOase konzipieren, bauen und betreiben – mit Unterstützung des Quartiersmanagements.

Für das Projekt wurden mögliche Materialien gesichtet, Kosten kalkuliert und eine Bauweise entwickelt, mit der sich ohne fachliche Vorkenntnisse in kurzer Zeit stabile und gestalterisch ansprechende Oasen errichten lassen.  Ein Stahlrohrstecksystem hat sich als praktikabel und nachhaltig erwiesen: Das zunächst in der Anschaffung teurere und in seinem CO2-Abdruck höhere System lässt sich zerlegen, über den Winter kompakt lagern und in den kommenden Jahren wieder verwenden bzw. am Projektende zu einem hohen Rohstoffpreis verkaufen
Gängige Paletten haben ein vergleichsweise hohes Gewicht, ein großes Volumen und müssen am Ende des Lebenszyklus als Restmüll entsorgt werden.

Hast Du Lust bekommen auf eine KlimaOase?
Wir helfen dir bei der Umsetzung:

Jan Weber-Ebnet 0179/ 2331232
kontakt@rechts-der-wertach.de

Infoblatt zum Download


Create a KlimaOase!

Network with your neighbours, the building community or your friends and create a meeting place in the Rechts-der-Wertach district. Re-use the car parks and create more space for people instead of cars. How you organise the public space is up to you: The aim is for people from Rechts-der-Wertach to design, build and operate their own KlimaOase – with the support of the neighbourhood management.

For the project, possible materials were analysed, costs calculated and a construction method developed with which stable and attractively designed oases can be erected in a short space of time without any specialist knowledge. A steel tube plug-in system proved to be practical and sustainable: The system, which is initially more expensive to purchase and has a higher CO2 footprint, can be dismantled, stored compactly over the winter and reused in the coming years or sold at the end of the project at a high raw material price
Conventional pallets are comparatively heavy, have a large volume and have to be disposed of as residual waste at the end of their life cycle.

Have you got the desire for a KlimaOase?
We’ll help you realise it:
Jan Weber-Ebnet 0179/ 2331232
kontakt@rechts-der-wertach.de

Information sheet for download