Ortstermin zur Sommerstraße 2026
Die Wolfgangstraße wird zur Sommerstraße
Vom 20. Juni bis 20. April wird die Verbindungsstraße zwischen Wolfgang- und Wiesenstraße für einen Monat verkehrsberuhigt. Stattdessen entsteht ein schattiger Ort für Begegnung, Spiel, Entspannung und (Koch)-kultur.
Über unsere Pläne, den genauen Umgriff und das Programm wollen wir vor Ort informieren.
Datum: Dienstag, 28.04.2026
Uhrzeit: 18:00
Ort: Wolfgangstraße Ecke Wiesenstraße
am Eingang zum Spielplatz
Dort haben Sie die Möglichkeit, Fragen zu stellen.
Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, eigene Ideen oder Anregungen einzubringen.
The Wolfgangstraße is becoming a Summerstreet
From the 20th of June to the 20th of July, the connecting street between Wolfgang- and Wiesenstraße will be framed as a los traffic street for one month. Instead of mainly parking cars there will be a space to meet each other, for playing, for relaxation and (cooking)-culture.
We want to inform you directly on site, about the detailed plans and the program.
thursday, 28.04.2026
6 pm
Wolfgangstraße/ Wiesenstraße
at the entry to the playground
There you will have the opportunity to asked questions. You are also welcomed to talk about your now ideas or want to be engaged in the program, for example in the cooking courses.
Sommerstraße 2026 in der Wolfgangstraße
Aufenthalt, Begegnung, Information, Spiel, Kultur vom 20. Juni bis 19. Juli 26 auf der Wolfgangstraße
Auch in diesem Jahr wird es in Rechts-der-Wertach wieder eine Sommerstraße geben: Dieses Mal jedoch auf einem Abschnitt der Wolfgangstraße Ecke Wiesenstraße, östlich der Parkanlage. Für vier Wochen weichen die parkenden Autos den Menschen und es entsteht eine zusätzliche kosten- und konsumfreie Aufenthaltsfläche, die von Vereinen, Initiativen und der Nachbarschaft genutzt werden kann. Das bedeutet mehr Raum für soziale Interaktion, Erholung, Spiel und Sport direkt vor der eigenen Haustüre.
Sie haben Fragen?
Kommen Sie zum Ortstermin!
Datum: Dienstag, 21.04.2025
Uhrzeit: 18:00
Ort: Wolfgangstraße Ecke Wiesenstraße
bei den Altglas-Containern am Spielplatz
Dort werden wir Ihnen das Konzept genau vorstellen und auf Ihre Anliegen eingehen.
Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, eigene Ideen oder Anregungen einzubringen.
Ihre Fragen und Anliegen
Falls Sie Fragen haben, beim Orstermin verhindert sind oder weitere Informationen wünschen, erreichen Sie uns unter:
0179 – 233 1232 (Jan Weber-Ebnet)
und 0176 – 466 220 38 (Liliane Vettori)
kontakt@rechts-der-wertach.de
Kommen Sie auch gerne vorbei, wenn Sie das Fest mitgestalten oder mitplanen wollen!


Warum eine Sommerstraße?
Das Projekt ist Teil der Klimawandelanpassungsstrategie der Stadt Augsburg (KASA) und soll zeigen, wie öffentlicher Raum nachhaltig genutzt werden kann. Besonders in den heißen Sommermonaten sind kühle Orte mit Schatten und Grünflächen wichtig für die Lebensqualität im Quartier. Mit dem diesjährigen Standort knüpft es an die Ziele des Verkehskonzepts an und möchte mit Bürger:innen über die Pläne ins Gespräch kommen.

Motto der Sommerstraße 2026: ESSKULTUR
Freitag- und Samstagabend steht dieses Jahr im Zeichen des gemeinschaftlichen Kochens und Essens an einer langen Tafel im Straßenraum.
Auf der Sommerstraße wird gemeinsam gekocht und gegessen. Das Quartiersmanagement stellt eine lange Tafel sowie Strom zur Verfügung, während Akteurinnen und Akteure aus dem Quartier Showcooking und Kochkurse anbieten. Gleichzeitig sind alle Nachbarinnen und Nachbarn eingeladen, selbst aktiv zu werden, ob mit einem eigenen Picknick, einem kleinen Grillfest oder dem Teilen von Lieblingsgerichten.


Feierliche Eröffnung am 20. Juni beim Nachbarschaftsfest
Mit einem bunten Fest zeigen wir am 20. Juni, was eine Straße alles kann. Mit Live-Musik und Angeboten für die ganze Familie feiern wir die Nachbarschaft.
Das nächste Planungstreffen für das Fest findet am 23.04. von 18:00 bis 19:00 Uhr im ProjektRaum statt. Wenn ihr das Fest mitgestalten wollt, kommt einfach vorbei.
Was ist erlaubt?
Tagsüber von 7 bis 22 Uhr darf die Straße von allen Nachbar:innen genutzt werden, zum spielen, für die Erholung oder als Treffpunkt. Gerne können auch eigene Möbel oder Spielsachen mitgebracht werden. Diese sind anschließend wieder mitzunehmen. Wir bitten, die Mittagsruhe zwischen 12 und 14 Uhr einzuhalten. An Feier- und Sonntagen ist Ruhetag. Bitte nehmt Rücksicht auf die Nachbarschaft. Insbesondere Freitag und Samstag sind für das Kochen und Essen im Freien vorgesehen.
Habt ihr eine Idee für ein Projekt auf der Sommerstraße und wisst nicht ob bzw. wie es geht? Sprecht uns an!

Das Quartiersmanagement auf Exkursion in Wien
Das Quartiersmanagement zu Besuch in Wien
Unser KlimaQuartier ist Modellprojekt des europäischen Forschungsprogramms UNLOCK15.
Das Quartiersmanagement war mit dem bauwärts -Team und Vertreter:innen der Augsburger Stadtverwaltung vom 11. bis 13. März auf Exkursion in Wien unterwegs. Als eines der Praxisprojekte untersuchen wir dabei die Idee der 15-Minuten-Stadt, also wie eine Stadt gestaltet sein muss, damit alle wichtigen Alltagsziele in kurzer Zeit erreichbar sind.
Vor Ort besuchten wir verschiedene Stadtteile und Projekte, darunter das „Supergrätzl“ in Meidling, die Seestadt Aspern, Ottakring mit der Sommeroase sowie das Sonnwendviertel und die Donauinsel. Besonders eindrücklich war, wie konsequent Wien den klimagerechten Umbau öffentlicher Räume vorantreibt: Entsiegelung, Begrünung und innovative Lösungen wie Pergolen und Kletterpflanzen prägen vielerorts das Stadtbild.
Ein zentrales Learning der Exkursion war, wie wichtig es ist, schneller ins Handeln zu kommen: Durch Ansätze des „taktischen Urbanismus“ werden Maßnahmen zunächst temporär und mit geringen Investitionen umgesetzt, getestet und gemeinsam mit der Nachbarschaft weiterentwickelt. Gleichzeitig wurde deutlich, wie dynamisch sich Anforderungen an den Stadtraum verändern, Planung und Umsetzung müssen daher flexibel bleiben und sich kontinuierlich an neue Bedürfnisse anpassen.
Wien zeigt hier eine klare Haltung: Straßenräume werden konsequent entsiegelt und begrünt, wo immer es möglich ist, Grünflächen werden geschützt und klimaresilient gestaltet, etwa durch robuste Gräser und Sträucher statt anfälliger Rasenflächen sowie durch Pergolen und Kletterpflanzen als alternative Schattenspender. Auch bei Superblocks und verkehrsberuhigten Straßen beweist die Stadt Mut: So genannte „Verkehrsversuche“ werden gezielt eingesetzt, um nicht nur Mobilität neu zu denken, sondern vor allem Aufenthaltsqualität, Sicherheit und Klimaanpassung schnell zu verbessern. Für uns bedeutet das konkret, Straßenräume durch sichtbare, sofort wirksame Veränderungen punktuell und schrittweise umzugestalten, nicht erst im Zuge langfristiger Umbaumaßnahmen.
Mit vielen Inspirationen und neuer Motivation kehren wir zurück. Und mit dem klaren Ziel, auch in unserem Quartier mutig und entschlossen an einer lebenswerten, klimaangepassten Stadt der Zukunft zu arbeiten, gemeinsam mit der Nachbarschaft, gemeinsam mit Euch!
weiterführende Links:
Supergraetzl Favoriten
Supergraetzl Favoriten
Verkehrsversuch
Sommeroase Hasnerstrasse
Sommeroase Hasnerstrasse
The neighborhood management visits Vienna
As part of the European research program UNLOCK15, the neighborhood management team, together with Bauwärts and representatives from the Augsburg city administration, went on a field trip to Vienna on March 11 and 12. As one of the practical projects, we are exploring the concept of the 15-minute city, that is, how a city should be designed so that all important daily destinations can be reached in a short amount of time.
While there, we visited various neighborhoods and projects, including the Supergrätzl in Meidling, Seestadt Aspern, Ottakring with its Sommeroase, as well as the Sonnwendviertel and the Danube Island. It was particularly impressive to see how consistently Vienna is driving the climate-friendly transformation of public spaces: de-paving, greening, and innovative solutions such as pergolas and climbing plants characterize the cityscape in many places.
A key lesson from the field trip was how important it is to take action more quickly: using approaches from tactical urbanism, measures are initially implemented on a temporary basis with minimal investment, tested, and further developed in collaboration with the neighborhood. At the same time, it became clear how dynamically the demands on urban space change; planning and implementation must therefore remain flexible and continuously adapt to new needs.
Vienna is taking a clear stance on this issue: street spaces are being systematically unpaved and greened wherever possible, and green spaces are being protected and designed to be climate-resilient—for example, by using hardy grasses and shrubs instead of vulnerable lawns, as well as pergolas and climbing plants as alternative sources of shade. The city is also showing courage when it comes to superblocks and traffic-calmed streets: Traffic experiments are used strategically not only to rethink mobility, but above all to improve quality of life, safety, and climate adaptation. For us, this means specifically redesigning street spaces on a selective and incremental basis—not just as part of large-scale redevelopment projects, but through visible changes that take effect immediately.
Mit vielen Inspirationen und neuer Motivation kehren wir zurück. Und mit dem klaren Ziel, auch in unserem Quartier mutig und entschlossen an einer lebenswerten, klimaangepassten Stadt der Zukunft zu arbeiten, gemeinsam mit der Nachbarschaft, gemeinsam mit Euch!
Eine Sommerstraße für Rechts-der-Wertach!
Sie haben Fragen?
Kommen Sie zum Ortstermin!
Datum: Mittwoch, 09.04.2025
Uhrzeit: 18:00
Ort: Mittelstraße Ecke Wiesenstraße
Dort werden wir Ihnen das Konzept genau vorstellen und auf Ihre Anliegen eingehen.
Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, eigene Ideen oder Anregungen einzubringen.
Ihre Fragen und Anliegen
Falls Sie Fragen haben, beim Orstermin verhindert sind oder weitere Informationen wünschen, erreichen Sie uns unter:
0179 – 233 1232 (Jan Weber-Ebnet)
und 0176 – 466 220 38 (Lilly Vettori)
kontakt@rechts-der-wertach.de

Warum eine Sommerstraße?
Das Projekt ist Teil der Klimawandelanpassungsstrategie der Stadt Augsburg (KASA) und soll zeigen, wie öffentlicher Raum nachhaltig genutzt werden kann. Besonders in den heißen Sommermonaten sind kühle Orte mit Schatten und Grünflächen wichtig für die Lebensqualität im Quartier.
Die Sommerstraße in Rechts-der-Wertach:
Begegnung, Erholung und Kultur an einem kühlen Ort
Diesen Juli verwandelt sich die Mittelstraße in eine Sommerstraße – einen lebendigen Treffpunkt für die Nachbarschaft! Vom 5. Juli bis zum 3. August 2025 wird der Straßenabschnitt zwischen Wiesenstraße und Theresienstraße in eine verkehrsberuhigte Zone ähnlich einer Spielstraße umgewandelt, die Raum für Begegnung, Entspannung, Spiel und Kultur bietet. Der Bereich darf dann nur von Anwohner:innen und Lieferverkehr befahren werden. In dieser Zeit entfallen ca. 6 Parkplätze. Stattdessen entsteht Raum für Fußgänger, Radfahrer und die Nachbarschaft. Temporäre Möbel und Liegestühle sowie Spielangebote laden zum Verweilen im Schatten ein.
Vielleicht haben Sie als direkte Anwohnende in den letzten Tagen schon ein Schreiben in Ihrem Briefkasten entdeckt. Hier gibt es nun alle Informationen zur Sommerstraße 2025. Ab April informiert eine Infowand in der Mittelstraße über das Konzept, geplante Veranstaltungen auf der Straße und die mitwirkenden Akteure im Quartier.
Was erwartet euch?
Während der Sommerstraße entsteht ein vielseitig nutzbarer Raum mit temporären Sitzgelegenheiten, Spielbereichen und kulturellen Veranstaltungen.
Montag – Mittwoch: Offene Nutzung für Erholung, Sport und Begegnung
Donnerstag – Samstag: Kulturveranstaltungen, Workshops und Nachbarschaftscafé
Sonntag: Ruhetag

Feierliche Eröffnung am 5. Juli beim Nachbarschaftsfest
Das Quartiersmanagement zeigt von
Donnerstag, 10.07.2025 – Samstag, 12.07.2025
was auf einer Sommerstraße alles geht: Gemeinsames Essen, Filmvorstellungen, Lesung und ein Konzert bringen Leben ins Quartier und erweitern das kulturelle Angebot. Danach steht die Straße für die Nachbarschaft, Vereine und Initiativen offen.

Tagsüber von 7 bis 22 Uhr darf die Straße von allen Nachbar:innen genutzt werden – zum Spielen, für die Erholung, als Treffpunkt oder auch zum Musizieren.

Bibliothek der Dinge

Heute eröffnet die Bibliothek der Dinge!
Werkzeug ist zum teilen da.
Leih dir gegen Pfand aus, was Du brauchst.
Ab sofort können sich alle Menschen aus Rechts-der-Wertach und drumherum Werkzeug und Dinge für den alltäglichen Gebrauch ausleihen. Wieso sollte jeder Haushalt einen eigenen Werkzeugkoffer besitzen?
Wie funktioniert die Ausleihe?
➡️ Check unser Sortiment auf der Website aus: qualle-augsburg.de
➡️ Reserviere per Mail und schlage Termine vor, wenn du den Gegenstand im Quartierszentrum Rechts-der-Wertach abholen kannst:
info@qualleaugsburg.de
———————————————————————————————————————————————————–
The library of things opens today!
Tools are there to share.
Borrow what you need for a deposit.
From now on, everyone from Rechts-der-Wertach and the surrounding area can borrow tools and things for everyday use. Why should every household have its own toolbox?
How does the loan work?
➡️ Check out our range on the website: qualle-augsburg.de
➡️Reserve by email and suggest dates when you can collect the item from the Quartierszentrum Rechts-der-Wertach:
info@qualleaugsburg.de
#bibliothekderdinge #werkzeug #quartierfüealle #qualle
SJR Jugendfreizeitanlage Oase
Seit wann gibt es die Oase und was ist das Ziel eurer Arbeit?
Seit 1985 wird die Freizeitsportanlage oase von Schulen und dem Stadtjugendring Augsburg gemeinsam genutzt. Herbst 1993 Bau und Einweihung einer Allwetter Anlage. Im September 2009 offizielle Eröffnung des neuen oasen-Hauptgebäudes. Ein kleines Jugendzentrum mit Büro, Aufenthaltsraum, Küche, Lager, Barrierefreiem Zugang etc. Im Herbst 2020 Generalsanierung der Außenanlage inkl. Schulsanitäranlagen beendet.
Auf der oase haben die Kinder und Jugendlichen die Möglichkeit ihre Freizeit sinnvoll zu gestalten und einen Ausgleich zum Alltag zu finden. Sport, Ernährung und niederschwellige erlebnispädagogische Angebote spielen dabei eine zentrale Rolle. Die oase ist ferner ein Ort der außerschulischen Bildung. Die Jugendlichen erhalten Unterstützung bei Angelegenheiten in der Schule, beim Übergang ins Berufsleben oder bei Problemen im familiären Kontext.
Welche Erfolge könnt ihr bereits aufweisen? Was wurde bereits erreicht?
Mittlerweile ist die oase ein stadtteilweiter Treffpunkt aktiver Erlebnis- und Freizeitpädagogik, für ein internationales Publikum aus über 30 Nationen. Ein herrlicher Ort zum Toben, Spielen, Sporttreiben oder einfach „chillen“. Ca.90% der Besucher*innen weisen einen Migrationshintergrund auf. Im Schnitt liegt die Zahl der wöchentl. Nutzer*innen bei ca. 100-350, je nach Wetterlage und Jahreszeit. Die Altersspanne liegt bei ca. 10 bis 27 Jahren. Dank eines Multifunktionsraumes, ausgestattet mit Billard, Kicker und Dart sowie Spielkonsolen haben die Besucher*innen auch eine Alternative bei schlechter Witterung. In der gut ausgestatteten Küche kann gemeinschaftlich gekocht und gebacken werden. Falls es schnell gehen soll gibt es an der Theke kostengünstige Snacks.
Erfreulich entwickelt hat sich auch die Vernetzung im Stadtteil. An relevanten Arbeitskreisen arbeitet die oase mit und ist Akteur oder sogar Austragungsort für Feste und Aktionen.
Wie kann man bei euch mitmachen?
Generell können alle Kinder ab ca.11 Jahren und Jugendliche, während der Öffnungszeiten, die oase besuchen, sogenannte offene Jugendarbeit. Keine Beiträge, Vereinszugehörigkeit, Voranmeldung usw. ist erforderlich.
Auf der oase haben die Kinder und Jugendlichen viele Möglichkeiten zur Partizipation. Beim Nordpass z.B. können die Besucher*innen durch Mitarbeit Punkte sammeln. Für Thekenverkauf, Einkauf oder Hilfe bei Veranstaltungen bekommen die Beteiligten Punkte. Gesammelte Punkte bringen z.B. Vergünstigungen bei Ausflügen und andere Vorteile. Bei der Oasenversammlung alle 3 Monate entscheiden die Teilnehmer*innen über Ausflüge, Kauf von neuen Spielgeräten, welche Farbe für die Räume, Essensangebot etc.
Website: https://www.sjr-a.de/jugendhaeuser-einrichtungen/oase/angebote
How long has the Oase been around and what is the aim of your work?
Since 1985, the oase leisure sports facility has been used jointly by schools and the Stadtjugendring Augsburg. Autumn 1993 Construction and inauguration of an all-weather facility. In September 2009, official opening of the new oasen main building. A small youth center with office, lounge, kitchen, storage, barrier-free access, etc. General renovation of the outdoor facilities including school sanitary facilities completed in fall 2020.
At the oasis, children and young people have the opportunity to spend their free time in a meaningful way and find a balance to everyday life. Sport, nutrition and low-threshold experiential educational activities play a central role in this. The oase is also a place of extracurricular education. The young people receive support with issues at school, with the transition to working life or with problems in the family context.
What successes can you already point to? What has already been achieved?
The oase is now a district-wide meeting place for active adventure and leisure education for an international audience from over 30 nations. A wonderful place to run around, play, do sports or simply „chill out“. Around 90% of visitors come from a migrant background. On average, the number of weekly users is around 100-350, depending on the weather and time of year.
The age range is approx. 10 to 27 years. Thanks to a multifunctional room equipped with billiards, table football, darts and games consoles, visitors also have an alternative when the weather is bad. They can cook and bake together in the well-equipped kitchen. If you need something quick, there are inexpensive snacks available at the counter.
Networking in the district has also developed positively. The oase is involved in relevant working groups and is an actor or even a venue for festivals and events.
How can people join you?
In general, all children aged 11 and over and young people can visit the oase during opening hours, so-called open youth work. No fees, club membership, pre-registration etc. are required.
At the oase, children and young people have many opportunities to participate. With the Nordpass, for example, visitors can collect points by helping out. Participants receive points for selling items at the bar, shopping or helping at events. Points collected bring discounts on excursions and other benefits. At the oasis meeting every 3 months, the participants decide on excursions, the purchase of new play equipment, which color for the rooms, food offerings, etc.
Website: https://www.sjr-a.de/jugendhaeuser-einrichtungen/oase/angebote
Stadtteilgarten an der Austraße
Der Stadtteilgarten an der Austraße!
Ihr habt Lust zu gärtnern – alleine, mit Kindern, Freund:innen oder mit Nachbar:innen?
Ihr wollt mit Euren Kindern im Grünen spielen oder euch im Schatten ausruhen, mit Freund*innen treffen, werkeln, grillen?
Dann seid ihr herzlich eingeladen, Teil der Gartengemeinschaft an der nördlichen Austraße zu werden und im Stadtteilgartengarten zwischen Wertach und Senkelbach euer eigenes Beet anzulegen – die Nachfrage ist groß, also meldet euch!
Das Quartiersmanagement Rechts-der-Wertach organisiert seit 2017 das Projekt und unterstützt die Gärtner*innen mit Rat und Tat. Seit 2025 übernimmt die Qualle diese Aufgaben.
Die Nutzung des Gartens ist kostenlos – als Gegenleistung hoffen wir auf eure Mithilfe bei Pflanz- und Renovierungsarbeiten oder beim Gießen.
Wer im kommenden Sommer dabei sein will, wendet sich rechtzeitig an Johannes Bourger,
stadtteilgarten@web.de
——-
Do you fancy gardening – alone, with children, friends or neighbours?
Do you want to play in the green with your children or relax in the shade, meet up with friends, work, barbecue?
Then you are cordially invited to become part of the garden community on the northern Austraße and create your own bed in the neighbourhood garden between Wertach and Senkelbach – there is still plenty of space!
The neighbourhood management Rechts-der-Wertach has been organising the project since 2017 and supports the gardeners with help and advice.
Use of the garden is free of charge – in return, we hope you will help with planting and renovation work or watering.
If you would like to join us next summer, please contact Johannes Bourger, a member of the Qualle who provides technical support for the garden, in good time:
stadtteilgarten@web.de


Tauschschrank in der Wolfgangstraße
Der heißbegehrte Tauschschrank steht direkt neben dem Foodverteiler an der Ecke Wolfgangstraße/Wertachstraße: Google Maps Link – https://shorturl.at/osIS6
Bring einfach vorbei, was du nicht mehr brauchst und nimm mit, was dir gefällt!
How to Tauschschrank?
- Lege Kleidung und andere Dinge hinein.
- Nimm was Du willst und brauchst.
- Bitte halt den Kleiderschrank ordentlich.
- Hab Spaß & Freude mit deinen neuen gebrauchten Sachen.
Alle Infos: www.qualle-augsburg.de
The highly coveted swap cabinet is right next to the food distributor on the corner of Wolfgangstraße/Wertachstraße: Google Maps Link – https://shorturl.at/osIS6
Just drop off what you no longer need and take what you like!
How to Tauschschrank?
- You can put in clothing & other stuff.
- You can take what you want & need.
- Please hold the wandrobe tidy.
- Enjoy having fun with your new second-hand-stuff.
All Informations: www.qualle-augsburg.de

Quartierszentrum
Mit dem Quartierszentrum hat die Qualle einen Ort geschaffen, wo sich alle Menschen in Augsburg – jedoch insbesondere die Nachbarschaft im Quartier – begegnen und vernetzen können. Dabei steht die Förderung des bürgerschaftlichen Engagements und das Schaffen und Stärken lokaler
demokratischer Strukturen, wodurch die Nachbarschaft als Gemeinschaft zusammenwächst, im Vordergrund. Darüber hinaus werden Kunst- und Kulturveranstaltungen im QZ stattfinden.
„Kommen Menschen wieder zusammen, entsteht aus Begegnung und Austausch zwischen Menschen mit unterschiedlichen soziokulturellen Hintergründen Empowerment, Vernetzung und der Wille, gemeinsam Projekte umzusetzen“, so eine Aktivistin der Qualle.
Alle Infos auf www.qualle-augsburg.de
Wenn Du mit deiner Gruppe oder für eine Veranstaltung die Räumlichkeiten nutzen möchtest, schreibe eine Mail an info@qualleaugsburg.de
Adresse: Ecke Mittelstraße/Wiesenstraße (Wiesenstraße 5, 86153 Augsburg)
https://shorturl.at/jvJR4
——
With the neighbourhood centre, Qualle has created a place where all people in Augsburg – but especially the neighbourhood in the district – can meet and network. The focus here is on promoting civic engagement and creating and strengthening local democratic structures
democratic structures, whereby the neighbourhood grows together as a community. Art and cultural events will also take place in the QZ.
„When people come together again, encounters and exchanges between people from different socio-cultural backgrounds give rise to empowerment, networking and the will to realise projects together,“ says a Qualle activist.
All information at www.qualle-augsburg.de
If you would like to use the premises with your group or for an event, send an email to info@qualleaugsburg.de
Address: Corner Mittelstraße/Wiesenstraße (Wiesenstraße 5, 86153 Augsburg)
ProjektRaum
Der „ProjektRaum“ –
ein Ort der Begegnung und der Kultur im Quartier.
Der ProjektRaum ist für alle Nachbar*innen und Aktive offen. Er ist konsumfrei und kann kostenlos für gemeinwohlorientierte Projekte aus dem Stadtteil oder für den Stadtteil genutzt werden – für Kurse und Workshops, Treffen, gemeinsames Kochen und Essen, Nachbarschaftskino sowie Konzerte, Aufführungen, Werkstätten und vieles mehr.
Von Montag bis Mittwoch dient er der „Tür an Tür Digitalfabrik“ als Co-Working Space.
Von Donnerstag bis Sonntag finden Veranstaltungen aus und für die Bürgerschaft statt, die vom Quartiersmanagement koordiniert werden.
Unter dem Motto „Veranstalte dich selbst!“ ist die Bühne im ProjektRaum am Samstag für Formate der Kunst und Kultur reserviert.
Betrieben wird der Raum gemeinsam von Tür an Tür e.V. und dem Quartiersmanagement Rechts-der-Wertach.
Interessierte wenden sich an projektraum@rechts-der-wertach.de
Alle Veranstaltungen finden sich auf rechts-der-wertach.de/kalender
———————-
English version:
The „ProjektRaum“ –
a place for encounters and culture in the neighbourhood.
The ProjektRaum is open to all neighbours and active people. It is consum-free and can be used free of charge for community-oriented projects from the district or for the district – for courses and workshops, meetings, cooking and eating together, neighbourhood cinema as well as concerts, performances, workshops and much more.
From Monday to Wednesday, it serves as a co-working space for the „Tür an Tür Digitalfabrik“.
From Thursday to Sunday, events from and for the local community take place, coordinated by the neighbourhood management team.
Under the motto „Organise yourself!“, the stage in the ProjektRaum is reserved for art and culture formats on Saturdays.
The space is run jointly by Tür an Tür e.V. and the neighbourhood management Rechts-der-Wertach.
If you are interested, please contact projektraum@rechts-der-wertach.de
All events can be found at rechts-der-wertach.de/kalender

































