Rückblick auf die zweite Woche der Sommerstraße

Die zweite Woche der Sommerstraße im Quartier Rechts-der-Wertach stand ganz im Zeichen von Gemeinschaft und nachbarschaftlicher Begegnung.

Das verlängerte Wochenende begann am Donnerstag mit einem erfolgreichen Repair Café im Projektraum. Von 17:00 bis 19:00 Uhr nutzten zahlreiche Anwohnerinnen und Anwohner die Gelegenheit, um gemeinsam mitgebrachten Gegenständen ein neues Leben zu schenken, gemeinsam zu tüfteln und zu reparieren. Das Repair Café findet regulär im Zwei-Wochen-Rhythmus statt und verabschiedet sich demnächst in eine kurze Sommerpause; ab Mitte September öffnet es wieder wie gewohnt seine Türen im Projektraum.

Am Freitagabend stand die Kochkultur im Mittelpunkt des Geschehens. Ab 18:00 Uhr warne alle engagierten Unterstützerinnen und Unterstützer des lokalen Tauschschranks in der Wolfgangstraße sowie die gesamte Nachbarschaft zu einem gemeinsamen Kochen und Essen eingeladen. Der Abend ging ab 19:00 Uhr in das wöchentliche Nachbarschaftsgrillen über. Wir stellten Grill und Kohle zur Verfügung, während die Nachbar:innen ihr eigenes Grillgut mitbrachten. Dank zweier separater Grills konnte das Angebot auch vollkommen halal gestaltet werden.

Der Samstag bildete den ereignisreichen Höhepunkt des Wochenendes. Von 14:00 bis 18:00 Uhr öffneten die Bewohnerinnen und Bewohner im Rahmen des von der „Ideenschmiede“ organisierten Nachbarschaftsflohmarkts ihre Höfe und Gärten für Interessierte. Parallel dazu wurde die „Lange Tafel“ auf der Sommerstraße zu Verkaufstischen umfunktioniert, was viel Raum für Begegnungen, stöbern und das gegenseitige Kennenlernen bot.

Der anschließende Abend wurde ab 18:00 Uhr durch ein gemeinsames Kochen und Essen in Kooperation mit der Gartengruppe des Quartiersgartens an der Austraße eingeleitet. Kulinarisch wurde die Veranstaltung zudem durch die Band „Volumen“ unterstützt, die die Gäste mit traditionellen honduranischen Speisen versorgte. Um 20:00 Uhr folgte das Konzert der Alternative-Rock-Band „Volumen“, die ihre Wurzeln in San Sula (Honduras) hat. Die Musiker begeisterten die Anwesenden mitten auf der Straße mit einer Mischung aus bekannten Cover-Versionen und eigenen Kompositionen.

Wir bedanken uns herzlich bei allen Mitwirkenden, den beteiligten Initiativen wie der Ideenschmiede, dem Habitat und der Gartengruppe, der Band „Volumen“ sowie bei allen Nachbarinnen und Nachbarn für das gelungene Zusammenkommen und die bereichernden Gespräche.

Interessierte, die in Zukunft selbst aktiv werden möchten, sei es durch das Anbieten eines Kochkurses oder durch das gemeinsame Kochen für die Nachbarschaft mit Freunden oder Familie, können sich gerne per E-Mail unter kontakt@rechts-der-wertach.de an uns wenden.

A Look Back at the Second Week of the summerstreet

The second week of Sommerstraße in the Rechts-der-Wertach neighborhood was all about community and neighborly interaction.

The long weekend began on Thursday with a successful Repair Café in the project space. From 5:00 p.m. to 7:00 p.m., numerous residents took the opportunity to give new life to items they’d brought along, tinkering and repairing them together. The Repair Café is held regularly every two weeks and will soon take a short summer break; starting in mid-September, it will reopen its doors as usual in the project space.

On Friday evening, culinary culture took center stage. Starting at 6:00 p.m., all dedicated supporters of the local sharing cabinet on Wolfgangstraße, as well as the entire neighborhood, were invited to cook and eat together. The evening transitioned into the weekly neighborhood barbecue at 7:00 p.m. We provided the grill and charcoal, while the neighbors brought their own food to grill. Thanks to two separate grills, the meal could be prepared entirely halal.

Saturday was the eventful highlight of the weekend. From 2:00 p.m. to 6:00 p.m., as part of the neighborhood flea market organized by “Ideenschmiede,” residents opened their yards and gardens to the public. At the same time, the “Long Table” on Sommerstraße was transformed into sales tables, providing plenty of space for people to meet, browse, and get to know one another.

The evening that followed began at 6:00 p.m. with a communal cooking and dining event in cooperation with the garden group from the neighborhood garden on Austraße. The event was further enhanced by the band “Volumen,” which treated guests to traditional Honduran dishes. At 8:00 p.m., the alternative rock band “Volumen”—which has its roots in San Sula (Honduras)—took the stage. The musicians thrilled the crowd right in the middle of the street with a mix of well-known cover songs and their own compositions.

We would like to extend our heartfelt thanks to all participants, the involved initiatives such as the Ideenschmiede, Habitat, and the garden group, the band “Volumen,” as well as all our neighbors for the successful gathering and the enriching conversations.

Anyone interested in getting involved in the future—whether by offering a cooking class or by cooking together for the neighborhood with friends or family is welcome to contact us by email at kontakt@rechts-der-wertach.de.