Sommerstraße 2026 in der Wolfgangstraße

Aufenthalt, Begegnung, Information, Spiel, Kultur vom 20. Juni bis 19. Juli 26 auf der Wolfgangstraße
Auch in diesem Jahr wird es in Rechts-der-Wertach wieder eine Sommerstraße geben: Dieses Mal jedoch auf einem Abschnitt der Wolfgangstraße Ecke Wiesenstraße, östlich der Parkanlage. Für vier Wochen weichen die parkenden Autos den Menschen und es entsteht eine zusätzliche kosten- und konsumfreie Aufenthaltsfläche, die von Vereinen, Initiativen und der Nachbarschaft genutzt werden kann. Das bedeutet mehr Raum für soziale Interaktion, Erholung, Spiel und Sport direkt vor der eigenen Haustüre.

Sie haben Fragen?
Kommen Sie zum Ortstermin!

Datum: Dienstag, 28.04.2025
Uhrzeit: 18:00
Ort: Wolfgangstraße Ecke Wiesenstraße
bei den Altglas-Containern am Spielplatz

Dort werden wir Ihnen das Konzept genau vorstellen und auf Ihre Anliegen eingehen.
Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, eigene Ideen oder Anregungen einzubringen.

Ihre Fragen und Anliegen

Falls Sie Fragen haben, beim Orstermin verhindert sind oder weitere Informationen wünschen, erreichen Sie uns unter:
0179 – 233 1232 (Jan Weber-Ebnet)
und 0176 – 466 220 38 (Liliane Vettori)
kontakt@rechts-der-wertach.de

Kommen Sie auch gerne vorbei, wenn Sie das Fest mitgestalten oder mitplanen wollen!

Warum eine Sommerstraße?

Das Projekt ist Teil der Klimawandelanpassungsstrategie der Stadt Augsburg (KASA) und soll zeigen, wie öffentlicher Raum nachhaltig genutzt werden kann. Besonders in den heißen Sommermonaten sind kühle Orte mit Schatten und Grünflächen wichtig für die Lebensqualität im Quartier. Mit dem diesjährigen Standort knüpft es an die Ziele des Verkehskonzepts an und möchte mit Bürger:innen über die Pläne ins Gespräch kommen.

Motto der Sommerstraße 2026: ESSKULTUR

Freitag- und Samstagabend steht dieses Jahr im Zeichen des gemeinschaftlichen Kochens und Essens an einer langen Tafel im Straßenraum.
Auf der Sommerstraße wird gemeinsam gekocht und gegessen. Das Quartiersmanagement stellt eine lange Tafel sowie Strom zur Verfügung, während Akteurinnen und Akteure aus dem Quartier Showcooking und Kochkurse anbieten. Gleichzeitig sind alle Nachbarinnen und Nachbarn eingeladen, selbst aktiv zu werden, ob mit einem eigenen Picknick, einem kleinen Grillfest oder dem Teilen von Lieblingsgerichten.

Feierliche Eröffnung am 20. Juni beim Nachbarschaftsfest

Mit einem bunten Fest zeigen wir am 20. Juni, was eine Straße alles kann. Mit Live-Musik und Angeboten für die ganze Familie feiern wir die Nachbarschaft.
Das nächste Planungstreffen für das Fest findet am 23.04. von 18:00 bis 19:00 Uhr im ProjektRaum statt. Wenn ihr das Fest mitgestalten wollt, kommt einfach vorbei.

Was ist erlaubt?

Tagsüber von 7 bis 22 Uhr darf die Straße von allen Nachbar:innen genutzt werden, zum spielen, für die Erholung oder als Treffpunkt. Gerne können auch eigene Möbel oder Spielsachen mitgebracht werden. Diese sind anschließend wieder mitzunehmen. Wir bitten, die Mittagsruhe zwischen 12 und 14 Uhr einzuhalten. An Feier- und Sonntagen ist Ruhetag. Bitte nehmt Rücksicht auf die Nachbarschaft. Insbesondere Freitag und Samstag sind für das Kochen und Essen im Freien vorgesehen.
Habt ihr eine Idee für ein Projekt auf der Sommerstraße und wisst nicht ob bzw. wie es geht? Sprecht uns an!


Vernetzungstreffen der Quartiersmanagements

Vernetzungstreffen Quartiersmanagement Schwabens am 5. März 2026

Die Quartiersmanager:innen Schwabens wurden am 5. März von 10 bis 16 Uhr von der Regierung von Schwaben zu einem austauschreichen Vernetzungstreffen in den Rokokosaal eingeladen. Zahlreiche Quartiersmanager:innen – von Kempten-Ost bis Neu-Ulm – sowie mehrere externe Interessierte nahmen an der Veranstaltung teil.

In der Vorstellungsrunde konnten die Teilnehmenden schnell einen Überblick über die positiven Aspekte, aber auch über aktuelle Herausforderungen der jeweiligen Projekte gewinnen. Dies erleichterte später den Einstieg in produktive Gespräche und bot die Möglichkeit, aus den Erfahrungen der anderen zu lernen. Vorgestellt wurden unter anderem Projekte wie ein Tauschschrank im Quartier Rechts der Wertach – samt der damit verbundenen Problematik der Unordnung –, der interkulturelle Frauentisch in Memmingen sowie die Eröffnung eines Repair-Cafés in Neu-Ulm.

Ein Vortrag von H. Seibold, Stadtplanungsamt Augsburg, stellte unter dem Titel „Kooperative Stadtentwicklung, Koproduktion, Partizipation“ die Methodik der Städtebauförderung und das Zusammenspiel von Verwaltung und Quartiersmanagement dar. In seiner Präsentation stellte er die Entstehung des Quartiersmanagements in Augsburg vor, erläuterte die allgemeinen Aufgaben der Quartiersmanager:innen und zeigte auf, wie die Stadt diese Arbeit unterstützen kann.

Sechs Themenbereiche aus der Arbeit des Quartiersmanagements wurden an drei Tischen diskutiert:

– Tauschen und öffentlicher Raum

– Feste/Veranstaltungen und Räume

– Mobilität und Zusammenleben.

In zwei Runden tauschten die Gruppen ihre Erfahrungen und Fachkenntnisse an verschiedenen Thementischen aus und konnten so voneinander lernen.
Die wichtigsten Punkte aus den Arbeitsrunden wurden dokumentiert und anschließend für alle zusammenfassend präsentiert und diskutiert.

Zum Abschluss hielt Thomas Garmatsch einen inspirierenden Vortrag über die Erfolgsgeschichte der „Kulturwerkstatt Kaufbeuren“. Der beeindruckende Weg von einer kleinen Kindertheatergruppe über ein geschenktes Theater bis hin zur aktuellen Eröffnung eines neuen, großen Theatergebäudes – getragen vom inklusiven Zusammenhalt der Theaterfamilie – bildete einen motivierenden Abschluss des Tages und regte dazu an, auch in den eigenen Projekten groß zu denken.

Das Fazit der Veranstaltung fiel insgesamt sehr positiv aus. Viele Quartiersmanager:innen äußerten den Wunsch nach einem regelmäßigen Treffen, das künftig auch in verschiedenen Quartieren stattfinden könnte.
Das Vernetzungstreffen stärkte den Austausch zwischen den Quartieren und gab den Teilnehmenden zahlreiche Anregungen und neue Perspektiven für ihre Arbeit in den jeweiligen Quartieren mit auf den Weg.

Networking Meeting for Neighborhood Management in Swabia on March 5, 2026

On March 5, from 10 a.m. to 4 p.m., the neighborhood managers of Swabia were invited by the Government of Swabia to a productive networking event in the Rokokosaal. Numerous neighborhood managers—from Kempten-Ost to Neu-Ulm—as well as several external stakeholders attended the event.

During the introductory round, participants were able to quickly gain an overview of the positive aspects as well as the current challenges of their respective projects. This facilitated productive discussions later on and provided an opportunity to learn from each other’s experiences. Among the projects presented were a swap cabinet in the Rechts der Wertach neighborhood—along with the associated issue of clutter—the intercultural women’s group in Memmingen, and the opening of a Repair Café in Neu-Ulm.

A presentation by H. Seibold of the Augsburg City Planning Office, titled “Cooperative Urban Development, Co-production, Participation,” outlined the methodology of urban development funding and the interaction between the administration and neighborhood management. In his presentation, he outlined the origins of neighborhood management in Augsburg, explained the general responsibilities of neighborhood managers, and highlighted how the city can support this work.

Six topics related to the work of the neighborhood management initiative were discussed at three tables:

– Exchange and public space

– Festivals/events and venues

– Mobility and community life.

Over two rounds, the groups shared their experiences and expertise at the various topic tables, enabling them to learn from one another. The key points from the working sessions were documented and subsequently presented and discussed in a summary for everyone.

To conclude, Thomas Garmatsch gave an inspiring presentation on the success story of the “Kulturwerkstatt Kaufbeuren.” The impressive journey from a small children’s theater group, through a donated theater, to the recent opening of a new, large theater building—driven by the inclusive solidarity of the theater family—provided a motivating conclusion to the day and encouraged participants to think big in their own projects as well.

The overall feedback on the event was very positive. Many neighborhood managers expressed a desire for regular meetings, which could also take place in different neighborhoods in the future. The networking event strengthened the exchange between the neighborhoods and provided participants with numerous ideas and new perspectives for their work in their respective neighborhoods.


Werkstattgespräch zur Quartiersentwicklung

Werkstattgespräch zur Stadtteilentwicklung Rechts-der-Wertach
am Donnerstag, 19. Februar 2026, 18:00 im ProjektRaum
mit gemeinsamem Abendessen zum Fastenbrechen

Auch dieses Jahr informierte das Quartiersmanagement und das
Stadtplanungsamt über die Projekte und Entwicklungen im Jahr 2026.

Wir stellten unsere aktuellen Projekte vor,
an denen Sie mitwirken können:

– Sommerstraße in einem Teil der Wolfgangstraße als Auftakt des bevorstehenden Umbaus der Straße
– KlimaOasen (Parklets) vor Ihrer Haustür
– Nachbarschaftsbeete in der Mittelstraße
– Quartiersgarten in der Austraße.
Informieren Sie sich, wie es geht und wie wir Ihnen dabei helfen!

Austausch und Diskussion
Im Anschluss gab es Gelegenheit für den lockeren Austausch.

Beim Treffen kamen die Nachbarinnen und Nachbarn ins Gespräch, lernten sich besser kennen und tauschten Ideen für ein gutes Miteinander im Quartier aus.

Gemeinsames Abendessen

Um der gesamten Nachbarschaft die Teilnahme während des Ramadans zu ermöglichen, gab es dieses Jahr außerdem ein Buffet.

Wir bedanken uns für Ihr/euer Kommen

Liliane Vettori und Jan Weber-Ebnet


Einblicke in ein lebendiges Stadtviertel

Einblicke in ein lebendiges Stadtviertel

In den vergangenen Monaten wurde in der Augsburger Allgemeine wiederholt über Themen aus dem Quartier berichtet. Dadurch erhalten auch Menschen außerhalb der Nachbarschaft Einblicke in das Leben vor Ort. Die Berichterstattung macht sichtbar, wie engagiert, lebendig und vielfältig die Quartiere in Augsburg sind, geprägt von unterschiedlichen Menschen, Ideen und Initiativen.

Gleichzeitig zeigen die Beiträge, wie wichtig das Miteinander im Stadtteil ist und wie viel durch gemeinsames Engagement bewegt werden kann.

https://www.augsburger-allgemeine.de/augsburg/rechts-der-wertach-ein-laessiges-quartier-mit-besonderem-charakter-das-macht-das-stadtteilmanagement-113357828

https://www.augsburger-allgemeine.de/augsburg/wertachstrasse-eine-strasse-die-mehr-kann-als-man-ihr-zutraut-geschaefte-und-angebote-113214967

https://www.augsburger-allgemeine.de/augsburg/tauschschrank-ein-gutes-projekt-vermuellt-113170437


Insights into a lively neighbourhood

In recent months, the Augsburger Allgemeine newspaper has repeatedly reported on topics from the neighbourhood. This gives people outside the neighbourhood an insight into local life. The reporting highlights how committed, lively and diverse the neighbourhoods in Augsburg are – characterised by different people, ideas and initiatives.
At the same time, the articles show how important it is to work together in the district and how much can be achieved through joint commitment…

 


Aktuelle Gruppen im Raum / Programm

Aktuelle Gruppen im ProjektRaum

Der ProjektRaum in der Wolfgangstraße am Senkelbach ist ein offener Ort für Projekte, Workshops, Kultur und nachbarschaftliche Initiativen.

Der Raum wird im Städtebauprogramm „Sozialer Zusammenhalt“ sowie durch die Stadt Augsburg gefördert und kann daher kostenlos genutzt werden. Der Raum wird durch as Quartiersmanagement Rechts-der-Wertach verwaltet.

Gesucht sind Projekte und Veranstaltungen, die
– gemeinwohlorientiert sind,
– einen erkennbaren Mehrwert für den Stadtteil bieten,
– von Bürger:innen oder lokalen Akteur:innen ausgehen oder sich an sie richten,
– öffentlich zugänglich sind („offene Tür“) und angekündigt werden.

Nicht möglich sind private, kommerzielle sowie parteipolitische oder konfessionelle Veranstaltungen.

Habt ihr eine Idee für ein Angebot, einen Workshop oder ein Treffen?
Dann meldet euch gern – wir freuen uns auf neue Projekte in der Nachbarschaft!

Stadtteilmütter
Jeden Donnerstag kommen hier afghanische Frauen mit ihren Kindern von 0 – 3 zusammen. willkommen sind Mütter, die Austausch, Unterstützung und Begleitung im Alltag suchen – auch übergangsweise, bis die Kinder einen Kindergartenplatz gefunden haben.
Rassoli Momtaz

Sprach-Cafe
Ebenfalls immer donnerstags können Interessierte in lockerer Umgebung mit Unterstützung von Ehrenamtlichen von Tür an Tür Deutsch lernen, individuell oder in Kleingruppen.

Kreativer Freitag
Der Kreative Freitag bietet Kindern einen geschützten Raum, in dem sie durch Spielen, Basteln und Gestalten ihre Kreativität entfalten und gemeinsam neue Ideen ausprobieren können.

Türkischer Volkstanz
Beim Angebot Türkischer Volkstanz lernen Kinder und Jugendliche traditionelle Tänze kennen, bewegen sich zur türkischen Musik und stärken dabei Gemeinschaftsgefühl, Rhythmus und Körperbewusstsein.

Instrument-Workshop
Der Instrument-Workshop ermöglicht es jungen Musikerinnen und Musikern, vor der Chorprobe ihre Instrumente zu üben, Grundlagen zu vertiefen und gemeinsam musikalische Erfahrungen zu sammeln.

Türkischer Chor
Im türkischen Chor kommen Kinder, Jugendliche und Erwachsene zusammen, um traditionelle und moderne türkische Lieder zu singen und Musik als verbindendes Gemeinschaftserlebnis zu erleben.

Bengalisch-Indische Tanzgruppe
Die bengalisch-indische Tanzgruppe übt zu bengalischer und indischer Musik, egal ob klassisch, Bollywood oder Fusion.

Filmstube
In der Filmstube werden internationale Filme gezeigt, die anschließend in offener Runde gemeinsam besprochen werden und zum Austausch über verschiedene Kulturen und Perspektiven anregen.

Kochen
Der deutsch-türkische Kochabend bringt Menschen zusammen, die gemeinsam typische Gerichte aus beiden Kulturen zubereiten, neue Rezepte entdecken und das Essen in geselliger Atmosphäre teilen.

Queer Augsburg e.V.
Der Verein veranstaltet regelmäßig Workshops und kreative Abende z.B. zu Trans Day of Remebrance oder Bi+ Visibility. Die Queer Theatre Gruppe nutzt den Raum regelmäßig als Probenraum und Aufführungsstätte, z.B. zum CSD Pride Month. Auf dem Programm außerdem: Theateraufführungen, Queer Slam und Open Mics als öffentliche Veranstaltungen. Die Workshops für Freund*innen und Allies der Queeren Community, die mehr über die Vielfalt und Struggles queeren Lebens lernen wollen, „offen für alle.“ – ganz gemäß unserem Motto.

Unsere Theatergruppe sucht stetig neue Mitwirkende: Wenn du Spaß am Theater hast und Teil eines inklusiven Ensembles sein möchtest, melde dich unter mail@queer-augsburg.de, Ansprechpartner Aiden Lane Ziegler (er/ihm).


Ausstellung Transformative Stadtentwicklung

Veranstaltungshinweis Ausstellung
Transformative Stadtentwicklung: Arrival City Augsburg-Oberhausen heute und morgen

Studierende der Technischen Hochschule Augsburg präsentieren der Öffentlichkeit Projektarbeiten zur Stadtentwicklung in Oberhausen.

Ab dem 5. Februar um 16:00 ist im MAX59-ProjektRaum in der KARO[10] eine besondere Ausstellung zu sehen:
Sie befasst sich mit dem Bahnhof Augsburg-Oberhausen, Wahrnehmungen und Zukunft des Ortes. Präsentiert werden Konzepte und Pläne, Architekturmodelle, interaktive Medien und Installationen sowie weitere Exponate mit direktem Bezug zum Stadtteil. Den Schwerpunkt der Ausstellung bilden Projektarbeiten der Fakultät für Architektur und Bauwesen zur Zukunft des Bahnhofs und Bahnhofsvorplatzes in Augsburg Oberhausen. Studierende aus dem Bachelorstudiengang Energieeffizientes Planen und Bauen und dem Masterstudiengang EnergieEffizienzDesign stellen Nutzungskonzepte für das Bahnhofsgebäude im Zusammenhang mit der Neugestaltung des Bahnhofsvorplatzes („Helmut-Haller-Platz“) vor. Weitere Projektarbeiten stammen von Studierenden der Masterstudiengänge Creative Engineering und Identity Design der THA.
Die Ausstellung wird umrahmt von einer Fotoserie mit Porträts ortsansässiger Menschen.

Sie greift zentrale Fragen der Stadtteilentwicklung auf: den Umgang mit sozialen Herausforderungen, die Aufwertung öffentlicher Räume, Maßnahmen zum Klimaschutz und zur Hitzeminderung sowie Perspektiven für ein lebendiges, vielfältiges Quartier. Die Ausstellung lädt dazu ein, sich mit Ideen und Visionen für einen nachhaltigen und zukunftsfähigen Bahnhof als wichtigen Ort des Ankommens und Begegnens auseinanderzusetzen.

Abb.1: Projektarbeiten von Studierenden der Technischen Hochschule Augsburg zur Stadtentwicklung in Augsburg
Oberhausen (Dreitafelprojektion: Helin Arslan, Bachelor Bachelor Energieeffizientes Planen und Bauen; Postkarte Ciao: Lina Lorenz, Master Identity Design; Gamification im Verkehrsmodell: Franziska Tremmel u.a., Master Creative Engineering; Stadtmodell: Jana Hilburger, Bachelor Energieeffizientes Planen und Bauen)
Abb.2: Bahnhof und Bahnhofsvorplatz Augsburg Oberhausen (Design: Lina Lorenz)
Abb.3: Design Lina Lorenz


Eine Sommerstraße für Rechts-der-Wertach!

Sie haben Fragen?
Kommen Sie zum Ortstermin!

Datum: Mittwoch, 09.04.2025
Uhrzeit: 18:00
Ort: Mittelstraße Ecke Wiesenstraße

Dort werden wir Ihnen das Konzept genau vorstellen und auf Ihre Anliegen eingehen.
Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, eigene Ideen oder Anregungen einzubringen.

Ihre Fragen und Anliegen

Falls Sie Fragen haben, beim Orstermin verhindert sind oder weitere Informationen wünschen, erreichen Sie uns unter:
0179 – 233 1232 (Jan Weber-Ebnet)
und 0176 – 466 220 38 (Lilly Vettori)
kontakt@rechts-der-wertach.de

Warum eine Sommerstraße?

Das Projekt ist Teil der Klimawandelanpassungsstrategie der Stadt Augsburg (KASA) und soll zeigen, wie öffentlicher Raum nachhaltig genutzt werden kann. Besonders in den heißen Sommermonaten sind kühle Orte mit Schatten und Grünflächen wichtig für die Lebensqualität im Quartier.

Die Sommerstraße in Rechts-der-Wertach:
Begegnung, Erholung und Kultur an einem kühlen Ort

Diesen Juli verwandelt sich die Mittelstraße in eine Sommerstraße – einen lebendigen Treffpunkt für die Nachbarschaft! Vom 5. Juli bis zum 3. August 2025 wird der Straßenabschnitt zwischen Wiesenstraße und Theresienstraße in eine verkehrsberuhigte Zone ähnlich einer Spielstraße umgewandelt, die Raum für Begegnung, Entspannung, Spiel und Kultur bietet. Der Bereich darf dann nur von Anwohner:innen und Lieferverkehr befahren werden. In dieser Zeit entfallen ca. 6 Parkplätze. Stattdessen entsteht Raum für Fußgänger, Radfahrer und die Nachbarschaft. Temporäre Möbel und Liegestühle sowie Spielangebote laden zum Verweilen im Schatten ein.

Vielleicht haben Sie als direkte Anwohnende in den letzten Tagen schon ein Schreiben in Ihrem Briefkasten entdeckt. Hier gibt es nun alle Informationen zur Sommerstraße 2025. Ab April informiert eine Infowand in der Mittelstraße über das Konzept, geplante Veranstaltungen auf der Straße und die mitwirkenden Akteure im Quartier.

Was erwartet euch?

Während der Sommerstraße entsteht ein vielseitig nutzbarer Raum mit temporären Sitzgelegenheiten, Spielbereichen und kulturellen Veranstaltungen.

Montag – Mittwoch: Offene Nutzung für Erholung, Sport und Begegnung
Donnerstag – Samstag: Kulturveranstaltungen, Workshops und Nachbarschaftscafé
Sonntag: Ruhetag

Feierliche Eröffnung am 5. Juli beim Nachbarschaftsfest

Das Quartiersmanagement zeigt von
Donnerstag, 10.07.2025 – Samstag, 12.07.2025
was auf einer Sommerstraße alles geht: Gemeinsames Essen, Filmvorstellungen, Lesung und ein Konzert bringen Leben ins Quartier und erweitern das kulturelle Angebot. Danach steht die Straße für die Nachbarschaft, Vereine und Initiativen offen.

Was ist erlaubt?

Tagsüber von 7 bis 22 Uhr darf die Straße von allen Nachbar:innen genutzt werden – zum Spielen, für die Erholung, als Treffpunkt oder auch zum Musizieren.
Gerne können auch eigene Möbel oder Spielsachen mitgebracht werden. Diese sind anschließend wieder mitzunehmen.
Wir bitten, die Mittagsruhe zwischen 12 und 14 Uhr einzuhalten. An Feier- und Sonntagen ist Ruhetag. Bitte nehmt Rücksicht auf die Nachbarschaft.
Insbesondere der Samstag ist für die Kultur reserviert – hier sind kleine Konzerte oder ähnliches denkbar. 
Habt ihr eine Idee für ein Projekt auf der Sommerstraße und wisst nicht ob bzw. wie es geht?  Sprecht uns an! 


Ein Verkehrskonzept für Rechts-der-Wertach!

Zur Online-Befragung:

Beim Werkstattgespräch am 13. Februar hatten interessierte Bürger:innen schon die Gelegenheit, sich mit den Fragen zum Verkehrskonzept zu befassen.

Bürgerbeteiligung zum neuen Verkehrskonzept für Rechts-der-Wertach!

Dichte Bebauung und wenig Grün machen das Quartier „Rechts der Wertach“ im stadtweiten Vergleich zu einem Hitze-Hotspot. Ziel der Stadt Augsburg ist eine kimagerechte Umgestaltung privater und öffentlicher Flächen im gesamten Quartier.
Einige Straßenräume bieten die Möglichkeit durch eine Umgestaltung mehr Aufenthalts­qualität und Flächen für Begrünung im Quartier zu schaffen. Vorab soll aber zunächst ein Verkehrskonzept für das Viertel entwickelt werden. Darin sollen Vorschläge zur Ver­kehrsführung und Fragen zur Nutzung verschiedener Verkehrsmittel die Grundlage für die neue Straßenraumgestaltungen bilden.
Auf der digitalen Beteiligungsplattform machmit.augsburg.de haben Sie deshalb bis zum 17. März die Möglichkeit, an einer Umfrage zur verrkehrlichen Situation in Ihrem Viertel teilzunehmen und auch eigene Vorschläge anzubringen, was sich Rechts der Wertach Ihrer Meinung nach künftig ändern sollte.
Die Umfrage finden Sie auf www.augsburg.de/verkehrskonzept-rdw sowie unter dem OR-Code.

—–

Citizen participation in the new mobility concept for Rechts-der-Wertach!

Dense development and little greenery make the “Rechts der Wertach” district a heat hotspot compared to the rest of the city. The city of Augsburg’s goal is to redesign private and public areas in the entire district in a climate-friendly manner. Some street spaces offer the opportunity to create more quality of life and areas for greenery in the district through redesign. However, a traffic concept for the district should first be developed. Suggestions for traffic management and questions about the use of various means of transport should form the basis for the new street space design. On the digital participation platform machmit.augsburg.de you have the opportunity until March 17th to take part in a survey about the traffic situation in your district and also to make your own suggestions about what you think should change in the future. You can find the survey at www.augsburg.de/verkehrskonzept-rdw and under the OR code.


Werkstattgespräch zur Quartiersentwicklung

Einladung
Werkstattgespräch zur Stadtteilentwicklung Rechts-der-Wertach
am Donnerstag, 13. Februar 2025, 18:00 im ProjektRaum

 

Beim jährlichen Informationsabend zur Stadtteilentwicklung konnten die 25 Gäste im ProjektRaum mit Helmut Seibold vom Stadtplanungsamt einen Blick auf aktuelle Projekte und Ziele im Viertel werfen. Dabei ging es unter anderem um

– Kostenlose Bäume auf Ihrem Grundstück
– Umbauberatung für private Gebäude und Freiflächen
– KlimaQuartier: KlimaOasen, Sommerstraße, Gemeinschaftsgärten
– Verkehrskonzept Recht-der-Wertach

Straßenräume und Mobilität im Fokus
Eines der großen Projekte des kommenden Jahres ist das Konzept für Straßenräume und ihre Nutzung. Bei der Bestandsaufnahme von Stärken und Schwächen im Straßenraum konnten die Teilnehmer:innen ihre Alltagskenntnis aus dem Quartier einbringen.

Projekt im Quartier
Mitglieder von Qualle e.V. stellten ihre Projekte im Quartier vor:
– Klimaoasen
– Tauschschrank, Futterquelle
– Quartiersgarten an der Austraße
– Quartierszentrum (QZ) an der Wiesenstraße

Austausch und Diskussion
Im Anschluss gab es Gelegenheit für den lockeren Austausch. Kommen Sie ins Gespräch, lernen Sie Ihre Nachbarinnen und Nachbarn kennen und teilen Sie Ihre Ideen für ein besseres Miteinander im Quartier.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und Ihre wertvollen Beiträge!


Brückenbauer im Stadtteil: Die vielseitige Arbeit von Quartiersmanager:innen

Brückenbauer im Stadtteil: Die vielseitige Arbeit von Quartiersmanager:innen

Immer Kommunen erkennen den Mehrwert eines Quartiersmanagements, das für einen bestimmten Stadtteil zuständig ist und dort die Nachbarschaft lebenswerter gestaltet. Stichwort und zentrale Jobbeschreibung ist dabei die Vernetzung – sei es der Kontakt zwischen Stadtverwaltung und Bürgerschaft oder das Zusammenbringen von Menschen verschiedener Hintergründe.
Eine Quartiersmanagerin organisiert Veranstaltungen und Projekte, die den sozialen Zusammenhalt stärken und Austausch untereinander fördern. Durch kostenlose und für alle zugängliche Räume werden zivilgesellschaftliches Engagement und Integration gestärkt. Als Bindeglied zwischen Stadt und Bürgerschaft steht das Quartiersmanagement auch für Information und niedrigschwellige Bürgerbeteiligung. In Rechts-der-Wertach werden als Klimamodellquartier außerdem Infrastrukturprojekte und nachhaltige Entwicklung gefördert.

Eine Quartiersmanager:in verwaltet gemeinsam genutzte Räume und organisiert Veranstaltungen.
Mit Kooperationspartnern werden außerdem Konzepte und Projekte entwickelt. Ob es darum geht, Fördergelder für Projekte zu beantragen, Anwohner zu beraten oder Ideen für eine bessere Nachbarschaft umzusetzen – die Tätigkeit ist abwechslungsreich und erfordert Organisationstalent, Kommunikationsstärke und Freude an der Arbeit mit Menschen.
Quartiersmanager sind oft die Brücke zwischen den Bewohnern, Vereinen, Schulen und der Stadtverwaltung, um gemeinsam an der Quartiersentwicklung mitzuwirken.

In Augsburg gibt es Quartiersmanagements neben Rechts-der-Wertach auch in den Vierteln Oberhausen und Jakobervorstadt-Nord. Auch neu entstehende Viertel, wie etwa in Haunstetten, spielen mit dem Gedanken, ein Quartiersmanagement zu installieren. Immer mehr Kommunen entschließen sich zu dem Schritt, der Bedarf nach qualifizierten Quartiersmanager:innen steigt. Da es sich dabei aber nicht um einen klassischen Ausbildungsberuf handelt, steht die Stadtteilentwicklung verschiedensten Menschen offen und profitiert von dieser Diversität. Hat ein Quartiersmanagement Euer Interesse geweckt, lohnt sich oftmals eine Initiativbewerbung, unabhängig von Ausbildung oder Studium, da es in diesem Beruf vielmehr um praktische Kompetenzen geht.

 


 

Building bridges in the neighborhood: the versatile work of neighborhood managers

Cities are increasingly recognizing the value of a neighbourhood management team that is responsible for a specific district and makes the neighborhood more liveable. The keyword and central job description here is networking – whether it is contact between the city administration and citizens or bringing people from different backgrounds together. A neighbourhood manager organizes events and projects that strengthen social bonds and promote interaction. Shared spaces, such as the ProjektRaum in Rechts-der-Wertach as a free space for various projects and groups, strengthen civic engagement and integration. As a bridge between the city and its citizens, the neighborhood management also stands for information and low-barrier civic participation. As a model climate district, Rechts-der-Wertach also promotes infrastructure projects and sustainable development.

A neighbourhood manager is responsible for managing shared rooms and organizing events. Concepts and projects are developed with cooperation partners. Whether it’s about applying for funding, advising residents or implementing ideas for a better neighbourhood – the job is diverse and requires organizational talent, strong communication skills and a love for working with people. Neighborhood managers often act as a bridge between residents, associations, schools and the city administration in order to work together on neighborhood development.

In Augsburg, there are district managers in the Oberhausen and Jakobervorstadt-Nord districts in addition to Rechts-der-Wertach. Newly developing districts, such as Haunstetten, are also considering the idea of establishing a neighborhood management system. More and more municipalities are deciding to do so, which increases the need for qualified neighborhood managers. However, as this is not a traditional profession, neighborhood development is open to a wide range of people with diverse professional experience.