Images

Sommerkonzert im Nachbarschaftscafé

Am kommenden Sonntag, den 18. August performt um 18 Uhr Astro bei uns. Die Türen sind schon ab 16 Uhr für das sonntägliche Nachbarschaftscafé geöffnet. Wir freuen uns auf Dich!

Astro ist ein Singer/Songwriter, der uns auf eine musikalische Reise mitnimmt, die in seinen Covers und Eigenkompositionen zwischen Blues, Rock und Folk variiert. Die Texte in Englisch und Spanisch führen uns zurück zu den Ursprüngen dieses einzigartigen urbanen Künstlers.

Save the date!

Summer concert in the neighbourhood café

Next Sunday, 18 August, Astro will be performing with us at 6 pm. The doors are already open from 4 pm for the Sunday neighbourhood café. We look forward to seeing you!

Astro is a singer/songwriter who takes us on a musical journey that varies between blues, rock and folk in his covers and original compositions. The lyrics in English and Spanish take us back to the origins of this unique urban artist.

Save the date!

Was ist auf der Fläche eines Parkplatzes alles möglich?

Das wollte das Quartiersmanagement Rechts-der-Wertach auf dem Friedensfest Oberhausen am 4. August ausprobieren und darüber mit Menschen ins Gespräch kommen. Die mobile Oase war innerhalb von einer Stunde aufgebaut und veranschaulichte, wie schnell manche Veränderungen im Straßenraum stattfinden können. Über den Tag hinweg spendete die Oase Schatten und wurde zum Ort der Entspannung, Spielplatz oder Café. Mit dieser Aktion möchte das Quartiersmanagement auf die Möglichkeit aufmerksam machen, auch so eine Oase in seiner Straße anstelle eines Parkplatzes zu installieren. Das geht entweder probehalber für wenige Tage, zum Beispiel bei einem Straßen- oder Nachbarschaftsfest. Oder von Mai bis Oktober. Beide Optionen sind kostenlos und das QM unterstützt bei der Beantragung einer Genehmigung, Organisation und Gestaltung. Die Sitzelemente sind modular und können z.B. durch Pflanzgefäße ergänzt werden. So kann man in der Oase nicht nur entspannen, sondern auch gärtnern.
Wenn auch Sie Interesse haben, eine Oase in Ihrer Straße zu errichten, kontaktieren Sie gerne das Quartiersmanagement
kontakt@rechts-der-wertach.de.

What is possible in the space of a parking lot?

This is what the Neighborhood Management Rechts-der-Wertach wanted to try out at the Oberhausen Peace Festival on the 4th of august and discuss with visitors. The mobile oasis was set up within an hour and demonstrated how quickly some changes can take place in the streetscape. Throughout the day, the oasis provided shade and became a place to relax, a playground or a café. With this initiative, the neighborhood management wants to draw attention to the possibility of installing such an oasis in one’s street in place of a parking lot. This can either be done on a trial basis for a few days, for example at a street or neighborhood festival. Or from May to October. Both options are free of charge and the QM provides support in the application for a permit, organization and design. The seating elements are modular and can be supplemented with planters. This way, you can not only relax in the oasis, but also grow plants.
If you are interested in setting up an oasis in your street, please contact the neighborhood management team at kontakt@rechts-der-wertach.de.

Kleine Friedenstafel auf dem Friedensplatz in Oberhausen

Am 4. August 2024 lud der Runde Tisch Soziales Augsburg-Oberhausen zum diesjährigen Friedensfest ein. Das Fest fand auf dem Friedensplatz in Augsburg Oberhausen statt, das Quartiersmanagement Rechts-der-Wertach war mit dabei. Um 10:30 startete der Tag mit einem gemeinsamen Friedensgebet, danach kamen die Besucher*innen an der Kleinen Friedenstafel zusammen. Der Tag war geprägt von musikalischen Einlagen und Tänzen, an einer Vielzahl von Ständen konnte man mehr über die sozialen Initiativen in Augsburg erfahren. Weitere Informationen gibt es auf der Website des Runden Tisch Soziales unter www.runder-tisch-soziales.de.

On August 4, 2024, the Augsburg-Oberhausen Social Round Table invited people to this year’s Peace Festival. The festival took place on Friedensplatz in Augsburg Oberhausen and the Neighborhood Management Rechts-der-Wertach was there. The day started at 10:30 a.m. with a joint prayer for peace, after which visitors gathered at the small peace table. The day was characterized by musical interludes and dances, and there were numerous stands where visitors could find out more about the social initiatives in Augsburg. Further information can be found on the website of the Social Round Table at www.runder-tisch-soziales.de.