Der Tauschschrank ist wieder da!

Seit über einem Jahr erfreut sich der von Qualle e.V. initiierte und vom Quartiersmanagement Rechts-der-Wertach betreute Tauschschrank großer Beliebtheit im Quartier. In der Nacht zum 22. März fiel er aus bisher ungeklärten Gründen einem Brandanschlag zum Opfer.

Da es infolge des immensen Warendurchsatzes Sperrmüll und Unordnung um den Schrank immer wieder für Kritik sorgte, haben wir gefragt, ob das Quartiersmanagement sich für einen neuen Schrank einsetzen soll. Die Rückmeldung war überwältigend – fast 100 Menschen haben uns umgehend geschrieben, wie wertvoll für sie und die Nachbarschaft der Schrank ist, dass er sich zu einem Treffpunkt der Nachbarschaft entwickelt hat. Einige haben sich bereit erklärt, künftig ein Auge auf den Schrank zu werfen und beim Aufräumen mitzuwirken.

Nachdem eine Familie aus der Nachbarschaft die gesamten Kosten des neuen Schranks gespendet hat, konnte sich das Quartiersmanagement sofort an die Planung eines verbesserten Tauschschranks machen – mit Regal aus Metall, ohne seitliche Ablage und stattdessen etwas größer, stabilen Schiebetüren und um einige Meter von der Hofeinfahrt versetzt.

Bereits 6 Wochen nach dem Brandanschlag konnte der Schrank mit ehrenamtlichen Helfer:innen montiert und dem Stadtteil übergeben werden. Seither herrscht wieder reger Betrieb und es hat sich eine feste Gruppe von Menschen zusammengefunden, die sich regelmässig um Ordnung im und um den Schrank kümmert.

Vielen Dank für eure zahlreiche Unterstützung!

Euer Quartiersmanagement

The swap cabinet is back!

For over a year, the swap cabinet—initiated by Qualle e.V. and managed by the Rechts-der-Wertach Neighborhood Management—has been very popular in the neighborhood. On the night of March 22, it was the victim of an arson attack for reasons that remain unclear.

Since the massive turnover of goods had repeatedly led to criticism due to bulky waste and clutter around the cabinet, we asked whether the neighborhood management should advocate for a new cabinet. The response was overwhelming—nearly 100 people immediately wrote to us about how valuable the cabinet is to them and the neighborhood, noting that it has become a neighborhood gathering spot. Some have volunteered to keep an eye on the cabinet in the future and help with cleanup.

After a family from the neighborhood donated the entire cost of the new cabinet, the neighborhood management team was able to immediately begin planning an improved swap cabinet—with metal shelves, no side shelves, and instead slightly larger, sturdy sliding doors, and moved a few meters away from the courtyard entrance.

Just six weeks after the arson attack, the cabinet was assembled with the help of volunteers and handed over to the neighborhood. Since then, it has been bustling with activity again, and a core group of people has formed who regularly keep the cabinet and its surroundings tidy.

Thank you all very much for your numerous support!

Your Neighbourhood Management Team