Am Samstag, 5. Juli findet findet in Rechts-der-Wertach das Nachbarschaftsfest auf der Mittelstraße statt!

Das Quartier feiert ab 15 Uhr sein buntes Fest – organisiert von der Qualle und dem Quartiersmanagement. Freut euch auf ein vielseitiges Programm für die ganze Familie: Es gibt eine Spielstraße und Kinderschminken für Kinder und auch die SJR-Oase ist mit dabei, um ein Programm für Jugendliche zu ermöglichen. Musikalisch begleitet wird das Fest ab 15 Uhr, außerdem gibt es Workshops und  Stände von Initiativen und Vereinen aus der Nachbarschaft.

Abends heizen Live-Bands die Bühne ein – unter anderem die Cumbia-Band Mukura. Fürs leibliche Wohl sorgen der Soziale Mampf, eine Bar mit Getränken & Kaffee – und vieles mehr.

Am Klima-Info-Point könnt ihr mit dem Quartiersmanagement und der Stadt Augsburg ins Gespräch kommen.

Startet den Tag mit dem Jubiläum im Tür an Tür-Café samt Flohmarkt am Vormittag – danach geht’s im gemeinsamen Samba-Umzug über die Wolfgangstraße direkt zum Fest.

Kommt vorbei – wir freuen uns auf euch!

————————————————

On Saturday, July 5, the neighborhood festival will take place on Mittelstraße in Rechts-der-Wertach!

The neighbourhood is celebrating its colourful festival from 3 pm – organized by the Qualle and the neighbourhood management. Look forward to a varied program for the whole family: There will be a play street and face painting for children and the SJR-Oase will also be there to provide a program for young people. The festival will be accompanied by music from 3 p.m., and there will also be workshops and stands from initiatives and associations from the neighborhood.

In the evening, live bands will heat up the stage – including the cumbia band Mukura. Food and drink will be provided by Soziale Mampf, a bar with drinks and coffee – and much more.

At the climate info point, you can talk to the neighborhood management and the city of Augsburg.

Start the day with the anniversary in the door-to-door café including a flea market in the morning – then it’s off to the festival in a joint samba parade along Wolfgangstraße.

Come along – we look forward to seeing you!