Grüne Oasen statt Parkplätzen!
Lust auf ein „Parklet“ vor der Haustür?
Hausgemeinschaften, Nachbar:innen und Initiativen können Parkplätze vor der Haustür auch in diesem Sommer in eine KlimaOase verwandeln – ein Platz für Gemeinschaft, ein Treffpunkt, zum Spielen, Ausruhen und für Kultur, zum gemeinschaftlichen Gärtnern.
Eine Oase für wenige Tage kann man mit unserem Set aus Klapprahmen ganz schnell improvisieren – z.B. für ein Nachbarschafts- oder Kinderfest.
Eine Oase für die Sommermonate kann man mit unserer Unterstützung auf einem oder mehreren Parkplätzen anlegen – als Aufenthaltsort, Kulturort oder Spielplatz.
So gehts:
Planen: Wir kümmern uns um die Genehmigung, haben ein Budget für Baumaterialien und unterstützen euch bei der Planung.
Bauen: In einer Bauaktion wird die Oase von euch errichtet. Wir unterstützen mit Rat, Tat und Werkzeug.
Alle sind willkommen, handwerkliche Erfahrung ist nicht nötig!
Nutzen: Für ein paar Tage oder Monate nutzt Ihr die Oase mit euren Nachbar:innen und könnt ein kleines Programm für Kultur und Begegnung veranstalten. Ihr übernehmt die Verantwortung für die Aktivitäten auf eurer Oase und kümmert euch ggf. um die Pflanzen. Wir stehen unterstützend und beratend zur
Verfügung.
Habt ihr Lust auf eine KlimaOase statt Parkplätzen vor eurem Haus? Dann schließt euch mit Nachbar:innen oder Freund:innen zusammen und sprecht das Quartiersmanagent an!
Would you like to have a “parklet” on your doorstep?
Households, neighbors, and initiatives can transform parking spaces in front of their homes into climate oases again this summer—a place for community, a meeting place for playing, relaxing, enjoying culture, and gardening together.
An oasis for a few days can be improvised with our set of folding frames – e.g. for a neighborhood or children’s party.
An oasis for the summer months can be created with our support, on one or more parking spaces – as a place to hang out, a cultural venue, or a playground.
Here’s how it works:
Planning: We take care of the permits, have a budget for building materials, and support you in the planning.
Building: You build the oasis in a construction project. We provide support with advice, assistance, and tools.
Everyone is welcome, no craftsmanship experience is necessary!
Use: For a few days or months, you can use the oasis with your neighbors and organize a small program of cultural events and get-togethers. You take responsibility for the activities at your oasis and look after the plants if necessary. We are available to provide support and advice.
Would you like to have a climate oasis instead of parking spaces in front of your house? Then get together with your neighbors or friends and talk to the neighborhood management!
1. Planungstreffen: Nachbarschaftsfest 2026 - 18.03. um 18 Uhr
Liebe Nachbarschaft, Interessierte und Engagierte aus Rechts-der-Wertach,
Die ersten Sonnenstrahlen lassen den Frühling erahnen und wir starten gemeinsam mit der Qualle in die Planung des diesjährigen Nachbarschaftsfests.
Das erste Planungstreffen findet am Mittwoch, 18.03.26 um 18:00 Uhr im Cafe Tür an Tür statt.
Wie auch in den letzten Jahren gilt: Das Fest ist das, was ihr daraus macht!
Wir freuen uns über Tanzeinlagen, musikalische Begleitung, Info-Stände, Mitmachen-Aktionen und Unterstützung bei Planung, Aufbau und an der Bar.
Kommt gerne zum ersten Planungstreffen vorbei, auch wenn ihr noch nicht konkretes wisst.
Danach treffen wir uns regelmäßig, um gemeinsam über Programm, Gestaltung und Verpflegung zu sprechen.
Das Nachbarschaftsfest findet dieses Jahr am Samstag, 20.06.26 statt und eröffnet die Sommerstraße.
Dieses Mal auf dem Straßenabschnitt neben dem Spielplatz auf der Wolfgangstraße.
Wir freuen uns auf euch!
Die Qualle und das QM-Team
———————————————————–
Dear neighbors, interested parties, and volunteers from Rechts-der-Wertach,
The first rays of sunshine are heralding the arrival of spring, and we are starting to plan this year’s neighborhood festival together with Qualle.
The first planning meeting will take place on Wednesday, March 18, 2026, at 6:00 p.m. at Cafe Tür an Tür.
As in previous years, the festival is what you make of it! We welcome dance performances, musical accompaniment, information stands, participatory activities, and assistance with planning, setup, and bar service.
Please feel free to attend the first planning meeting, even if you don’t have any specific ideas yet.
After that, we will meet regularly to discuss the program, design, and catering.
This year’s neighborhood festival will take place on Saturday, June 20, 2026, and will kick off the summer street festival.
This time, it will be held on the section of street next to the playground on Wolfgangstraße.
We look forward to seeing you there!
The Qualle and the QM team
Werkstattgespräch zur Quartiersentwicklung
Werkstattgespräch zur Stadtteilentwicklung Rechts-der-Wertach
am Donnerstag, 19. Februar 2026, 18:00 im ProjektRaum
mit gemeinsamem Abendessen zum Fastenbrechen
Auch dieses Jahr informierte das Quartiersmanagement und das
Stadtplanungsamt über die Projekte und Entwicklungen im Jahr 2026.
Wir stellten unsere aktuellen Projekte vor,
an denen Sie mitwirken können:
– Sommerstraße in einem Teil der Wolfgangstraße als Auftakt des bevorstehenden Umbaus der Straße
– KlimaOasen (Parklets) vor Ihrer Haustür
– Nachbarschaftsbeete in der Mittelstraße
– Quartiersgarten in der Austraße.
Informieren Sie sich, wie es geht und wie wir Ihnen dabei helfen!
Austausch und Diskussion
Im Anschluss gab es Gelegenheit für den lockeren Austausch.
Beim Treffen kamen die Nachbarinnen und Nachbarn ins Gespräch, lernten sich besser kennen und tauschten Ideen für ein gutes Miteinander im Quartier aus.
Gemeinsames Abendessen
Um der gesamten Nachbarschaft die Teilnahme während des Ramadans zu ermöglichen, gab es dieses Jahr außerdem ein Buffet.
Wir bedanken uns für Ihr/euer Kommen
Liliane Vettori und Jan Weber-Ebnet
Einblicke in ein lebendiges Stadtviertel
Einblicke in ein lebendiges Stadtviertel
In den vergangenen Monaten wurde in der Augsburger Allgemeine wiederholt über Themen aus dem Quartier berichtet. Dadurch erhalten auch Menschen außerhalb der Nachbarschaft Einblicke in das Leben vor Ort. Die Berichterstattung macht sichtbar, wie engagiert, lebendig und vielfältig die Quartiere in Augsburg sind, geprägt von unterschiedlichen Menschen, Ideen und Initiativen.
Gleichzeitig zeigen die Beiträge, wie wichtig das Miteinander im Stadtteil ist und wie viel durch gemeinsames Engagement bewegt werden kann.
https://www.augsburger-allgemeine.de/augsburg/rechts-der-wertach-ein-laessiges-quartier-mit-besonderem-charakter-das-macht-das-stadtteilmanagement-113357828
https://www.augsburger-allgemeine.de/augsburg/wertachstrasse-eine-strasse-die-mehr-kann-als-man-ihr-zutraut-geschaefte-und-angebote-113214967
https://www.augsburger-allgemeine.de/augsburg/tauschschrank-ein-gutes-projekt-vermuellt-113170437
Insights into a lively neighbourhood
In recent months, the Augsburger Allgemeine newspaper has repeatedly reported on topics from the neighbourhood. This gives people outside the neighbourhood an insight into local life. The reporting highlights how committed, lively and diverse the neighbourhoods in Augsburg are – characterised by different people, ideas and initiatives.
At the same time, the articles show how important it is to work together in the district and how much can be achieved through joint commitment…
Aktuelle Gruppen im Raum / Programm
Aktuelle Gruppen im ProjektRaum
Der ProjektRaum in der Wolfgangstraße am Senkelbach ist ein offener Ort für Projekte, Workshops, Kultur und nachbarschaftliche Initiativen.
Der Raum wird im Städtebauprogramm „Sozialer Zusammenhalt“ sowie durch die Stadt Augsburg gefördert und kann daher kostenlos genutzt werden. Der Raum wird durch as Quartiersmanagement Rechts-der-Wertach verwaltet.
Gesucht sind Projekte und Veranstaltungen, die
– gemeinwohlorientiert sind,
– einen erkennbaren Mehrwert für den Stadtteil bieten,
– von Bürger:innen oder lokalen Akteur:innen ausgehen oder sich an sie richten,
– öffentlich zugänglich sind („offene Tür“) und angekündigt werden.
Nicht möglich sind private, kommerzielle sowie parteipolitische oder konfessionelle Veranstaltungen.
Habt ihr eine Idee für ein Angebot, einen Workshop oder ein Treffen?
Dann meldet euch gern – wir freuen uns auf neue Projekte in der Nachbarschaft!
Stadtteilmütter
Jeden Donnerstag kommen hier afghanische Frauen mit ihren Kindern von 0 – 3 zusammen. willkommen sind Mütter, die Austausch, Unterstützung und Begleitung im Alltag suchen – auch übergangsweise, bis die Kinder einen Kindergartenplatz gefunden haben.
Rassoli Momtaz
Sprach-Cafe
Ebenfalls immer donnerstags können Interessierte in lockerer Umgebung mit Unterstützung von Ehrenamtlichen von Tür an Tür Deutsch lernen, individuell oder in Kleingruppen.
Kreativer Freitag
Der Kreative Freitag bietet Kindern einen geschützten Raum, in dem sie durch Spielen, Basteln und Gestalten ihre Kreativität entfalten und gemeinsam neue Ideen ausprobieren können.
Türkischer Volkstanz
Beim Angebot Türkischer Volkstanz lernen Kinder und Jugendliche traditionelle Tänze kennen, bewegen sich zur türkischen Musik und stärken dabei Gemeinschaftsgefühl, Rhythmus und Körperbewusstsein.
Instrument-Workshop
Der Instrument-Workshop ermöglicht es jungen Musikerinnen und Musikern, vor der Chorprobe ihre Instrumente zu üben, Grundlagen zu vertiefen und gemeinsam musikalische Erfahrungen zu sammeln.
Türkischer Chor
Im türkischen Chor kommen Kinder, Jugendliche und Erwachsene zusammen, um traditionelle und moderne türkische Lieder zu singen und Musik als verbindendes Gemeinschaftserlebnis zu erleben.
Bengalisch-Indische Tanzgruppe
Die bengalisch-indische Tanzgruppe übt zu bengalischer und indischer Musik, egal ob klassisch, Bollywood oder Fusion.
Filmstube
In der Filmstube werden internationale Filme gezeigt, die anschließend in offener Runde gemeinsam besprochen werden und zum Austausch über verschiedene Kulturen und Perspektiven anregen.
Kochen
Der deutsch-türkische Kochabend bringt Menschen zusammen, die gemeinsam typische Gerichte aus beiden Kulturen zubereiten, neue Rezepte entdecken und das Essen in geselliger Atmosphäre teilen.
Queer Augsburg e.V.
Der Verein veranstaltet regelmäßig Workshops und kreative Abende z.B. zu Trans Day of Remebrance oder Bi+ Visibility. Die Queer Theatre Gruppe nutzt den Raum regelmäßig als Probenraum und Aufführungsstätte, z.B. zum CSD Pride Month. Auf dem Programm außerdem: Theateraufführungen, Queer Slam und Open Mics als öffentliche Veranstaltungen. Die Workshops für Freund*innen und Allies der Queeren Community, die mehr über die Vielfalt und Struggles queeren Lebens lernen wollen, „offen für alle.“ – ganz gemäß unserem Motto.
Unsere Theatergruppe sucht stetig neue Mitwirkende: Wenn du Spaß am Theater hast und Teil eines inklusiven Ensembles sein möchtest, melde dich unter mail@queer-augsburg.de, Ansprechpartner Aiden Lane Ziegler (er/ihm).
Ausstellung Transformative Stadtentwicklung
Veranstaltungshinweis Ausstellung
Transformative Stadtentwicklung: Arrival City Augsburg-Oberhausen heute und morgen
Studierende der Technischen Hochschule Augsburg präsentieren der Öffentlichkeit Projektarbeiten zur Stadtentwicklung in Oberhausen.
Ab dem 5. Februar um 16:00 ist im MAX59-ProjektRaum in der KARO[10] eine besondere Ausstellung zu sehen:
Sie befasst sich mit dem Bahnhof Augsburg-Oberhausen, Wahrnehmungen und Zukunft des Ortes. Präsentiert werden Konzepte und Pläne, Architekturmodelle, interaktive Medien und Installationen sowie weitere Exponate mit direktem Bezug zum Stadtteil. Den Schwerpunkt der Ausstellung bilden Projektarbeiten der Fakultät für Architektur und Bauwesen zur Zukunft des Bahnhofs und Bahnhofsvorplatzes in Augsburg Oberhausen. Studierende aus dem Bachelorstudiengang Energieeffizientes Planen und Bauen und dem Masterstudiengang EnergieEffizienzDesign stellen Nutzungskonzepte für das Bahnhofsgebäude im Zusammenhang mit der Neugestaltung des Bahnhofsvorplatzes („Helmut-Haller-Platz“) vor. Weitere Projektarbeiten stammen von Studierenden der Masterstudiengänge Creative Engineering und Identity Design der THA.
Die Ausstellung wird umrahmt von einer Fotoserie mit Porträts ortsansässiger Menschen.
Sie greift zentrale Fragen der Stadtteilentwicklung auf: den Umgang mit sozialen Herausforderungen, die Aufwertung öffentlicher Räume, Maßnahmen zum Klimaschutz und zur Hitzeminderung sowie Perspektiven für ein lebendiges, vielfältiges Quartier. Die Ausstellung lädt dazu ein, sich mit Ideen und Visionen für einen nachhaltigen und zukunftsfähigen Bahnhof als wichtigen Ort des Ankommens und Begegnens auseinanderzusetzen.
Abb.1: Projektarbeiten von Studierenden der Technischen Hochschule Augsburg zur Stadtentwicklung in Augsburg
Oberhausen (Dreitafelprojektion: Helin Arslan, Bachelor Bachelor Energieeffizientes Planen und Bauen; Postkarte Ciao: Lina Lorenz, Master Identity Design; Gamification im Verkehrsmodell: Franziska Tremmel u.a., Master Creative Engineering; Stadtmodell: Jana Hilburger, Bachelor Energieeffizientes Planen und Bauen)
Abb.2: Bahnhof und Bahnhofsvorplatz Augsburg Oberhausen (Design: Lina Lorenz)
Abb.3: Design Lina Lorenz
Die Besten Wünsche fürs neue Jahr!
Die besten Wünsche fürs neue Jahr!
Happy New Year!
We’ve filled the exchange cabinet for you
– with best wishes for the New Year.
Help yourselves!
Das war das Jahr 2025 im Quartiersmanagement
Das Jahr 2025 hielt in Rechts-der-Wertach einige spannende Projekte und Veranstaltungen bereit:
Beim Werkstattgespräch zur Stadtteilentwicklung am 13. Februar 2025 informierten sich Anwohnende im ProjektRaum über aktuelle Projekte und Ziele im Quartier. Themen waren unter anderem Förderangebote für Bäume, Umbauberatung, KlimaQuartier-Maßnahmen und das Verkehrskonzept Rechts der Wertach. Das Angebot für kostenlose Bäume stieß auf begrenzte Resonanz, dennoch wurden bis Jahresende bereits Bäume im niedrigen zweistelligen Bereich gepflanzt oder sind in Planung.
Das Nachbarschaftsfest wurde mit einem bunten und lauten Sambazug eröffnet und zog viele Nachbar:innen auf die Mittelstraße. Musik, Tanz, Essen und Begegnung prägten den Tag, begleitet von treibender Live-Musik bei sommerlichem Wetter. Gleichzeitig markierte das Fest den Start der Sommerstraße und die Eröffnung des Kulturlets der Stadt Augsburg.
Vom 5. Juli bis 2. August wurde die Mittelstraße zur Sommerstraße, mit selbstgebauten Möbeln, und viel Platz zum Verweilen und Spielen. Ein vielfältiges Programm mit Kultur, Sport und Nachbarschaftsaktionen entstand durch das Quartiersmanagement sowie auf Initiative der Anwohnerschaft und lokaler Einrichtungen. Die Rückmeldungen waren sehr positiv, das Miteinander im Quartier wurde gestärkt, Probleme mit Lärm oder Müll traten nicht auf.
Der Foodverteiler der Qualle an der Wolfgangstraße 2 wurde aus hygienischen Gründen abgebaut. Eine Neuauflage ist möglich, wenn sich engagierte Personen und ein geeigneter Standort finden. Erfreulich ist, dass die Verteilung von Lebensmitteln weiterhin stattfindet, jetzt über digitale Gruppen.
Der Tauschschrank wurde nach einer zwischenzeitlichen Entfernung neu und robuster aufgebaut. Leider wird weiterhin Sperrmüll daneben abgestellt, wodurch der Schrank gefährdet ist. Um ihn langfristig zu erhalten, ist die Mithilfe aller gefragt. Gleichzeitig sind wir begeistert von dem ungeheuren Umschlag am Schrank, der Schrank wird intensiv genutzt und viele Gegenstände vor dem Müll gerettet.
Die Parklets in der Mittelstraße sorgten von Mai bis Oktober erneut für mehr Grün und Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum. Erstmals wurden die Parklets auch zeitweise an einen anderen Stadtteil verliehen.
Beim Bautag am 1. November 2025 renovierten Nutzerinnen und Nutzer gemeinsam den ProjektRaum. Es wurden unter anderem Jalousien montiert, Wände gestrichen, Stauraum geschaffen und die Küche neu organisiert. Der Tag zeigte erneut das große Engagement und den starken Zusammenhalt der ProjektRaum Community.
Der ProjektRaum war 2025 ein lebendiger Ort für Konzerte, Planungstreffen und neue Initiativen. Neue Formate wie ein Frauenkreis, Integrationsprojekte wie heyv, die Ideenschmiede als neuer Partner im Quartier sowie Theaterproduktionen von queer Augsburg bereicherten das Programm.
Wir wünschen erholsame Feiertage zwischen den Jahren, freuen uns auf 2026 und möchten allen Beteiligten danken, die dieses Jahr so bunt, laut, divers und spannend gemacht haben!
Let’s look back onto the projects of 2025
The year 2025 had some exciting projects and events in store for Rechts-der-Wertach:
At the workshop discussion on district development on February 13, 2025, residents gathered at the ProjektRaum to learn about current projects and goals in the neighborhood. Topics included funding opportunities for trees, renovation advice, climate district measures, and the Rechts der Wertach traffic concept. The offer of free trees met with limited response, but by the end of the year, a low double-digit number of trees had already been planted or were in the planning stage.
The neighborhood festival opened with a colorful and loud samba parade, drawing many neighbors to Mittelstraße. Music, dancing, food, and socializing characterized the day, accompanied by lively live music in summery weather. At the same time, the festival marked the start of Sommerstraße (Summer Street) and the opening of the Kulturlet in the city of Augsburg.
From July 5 to August 2, Mittelstraße became Sommerstraße, with homemade furniture and plenty of space to linger and play. A diverse program of culture, sports, and neighborhood activities was created by the neighborhood management and on the initiative of residents and local institutions. The feedback was very positive, community spirit in the neighborhood was strengthened, and there were no problems with noise or litter.
The food distribution point at Wolfgangstraße 2 was dismantled for hygiene reasons. It may be rebuilt if committed individuals and a suitable location can be found. Fortunately, food distribution is still taking place, now via digital groups.
The exchange cabinet was removed temporarily and then rebuilt in a new, more robust form. Unfortunately, bulky waste continues to be left next to it, putting the cabinet at risk. Everyone’s help is needed to preserve it in the long term. At the same time, we are thrilled by the tremendous turnover at the cabinet, which is used intensively and saves many items from the trash.
From May to October, the parklets in Mittelstraße once again provided more greenery and improved the quality of public space. For the first time, the parklets were also temporarily loaned to another district.
On the construction day on November 1, 2025, users worked together to renovate the ProjektRaum. Among other things, blinds were installed, walls were painted, storage space was created, and the kitchen was reorganized. The day once again demonstrated the great commitment and strong cohesion of the ProjektRaum community.
In 2025, the ProjektRaum was a lively venue for concerts, planning meetings, and new initiatives. New formats such as a women’s circle, integration projects such as heyv, the Ideenschmiede as a new partner in the neighborhood, and theater productions by queer Augsburg enriched the program.
We are looking forward to the next year and want to thank everyone who made this year as bright, loud, colorful, diverse and fun as it was!
Bautag 2025
Bautag 2025 im ProjektRaum
Am Samstag, den 1. November, kamen die Nutzer:innen des ProjektRaums zu einem gemeinsamen Bau- und Renovierungstag zusammen. Mit vereinten Kräften wurden Jalousien montiert, Fenster geputzt, das Lager und die Regale aufgeräumt und neuer Stauraum geschaffen. Außerdem erhielten die Wände einen frischen Anstrich, und die Küchenboxen wurden sortiert, ergänzt und gründlich gereinigt. Selbst die neue Fußmatte wurde passgenau zugeschnitten. Ein herzliches Dankeschön an alle, die so tatkräftig mit angepackt haben!
Renovation Day in the ProjektRaum 2025
On Saturday, 1 November, the users of the ProjektRaum came together for a joint construction and renovation day. Working together, they installed blinds, cleaned windows, tidied up the storage area and shelves, and created new storage space. They also gave the walls a fresh coat of paint and sorted, replenished and thoroughly cleaned the kitchen boxes. Even the new doormat was cut to size. A big thank you to everyone who pitched in and helped out!
Der ProjektRaum
Ein Raum für Deine Ideen
Der ProjektRaum steht allen Nachbar:innen und Aktiven offen.
Er kann kostenlos für Projekte aus dem Stadtteil oder für den Stadtteil genutzt werden, die einen Mehrwert für die Menschen im Stadtteil schaffen, z. B.: Kurse und Workshops, Treffen, gemeinsames Kochen und Essen, Nachbarschaftskino, Konzerte, Aufführungen, Werkstätten und mehr.
Er steht Projekten aus dem Viertel zur Verfügung, wenn sie
– kostenlos für die Teilnehmenden sind,
– einen Mehrwert für den Stadtteil bieten,
– offen für alle sind.
Dann passt es in den ProjektRaum!
Sprich uns an, wenn du eine Idee hast.
Nutzungszeiten
Montag – Mittwoch: Co-Working der Tür an Tür Digitalfabrik (keine Projekte möglich!)
Donnerstag – Sonntag: Veranstaltungen aus und für die Bürgerschaft. Organisiert durch das Quartiersmanagement.
Nutzungsanfragen an das Quartiersmanagement:
projektraum@rechts-der-wertach.de
Infos und Kontakt
Alle Veranstaltungen stehen auf unserem Kalender:
A space for your ideas
The Project Room is open to all neighbors and active members of the community.
It can be used free of charge for projects from or for the neighborhood that create added value for the people in the neighborhood, e.g., courses and workshops, meetings, cooking and eating together, neighborhood cinema, concerts, performances, workshops, and more.
The Project Room at the Senkelbach tram stop is available for projects from the neighborhood if the format
– is free of charge for participants,
– adds value to the neighborhood,
– is open to everyone.
Then it fits in the Project Room!
Talk to us if you have an idea.
Hours of operation
Monday–Wednesday: Co-working at Tür an Tür Digitalfabrik (no projects possible!)
Thursday–Sunday: Events by and for the community. Organized by the neighborhood management.
Information and contact details
All events are listed on our calendar
Requests for use should be addressed to the neighborhood management:
projektraum@rechts-der-wertach.de
