Qualle - Quartier für Alle

Vorstellung Organisationen und Gruppen im Quartier:
Qualle - Quartier für Alle
Selbstorganisiertes Quartiersprojekt in Rechts-der-Wertach, Aktiv seit Juni 2023, Offenes Plenum jeden Mittwoch um 18 Uhr

Wir sind die Qualle. Mach bei uns mit! Wir bringen Menschen zusammen und gestalten die notwendige Veränderung für unsere direkte Nachbarschaft.

Alle Infos auf: www.qualle-augsburg.de

#quartierfüralle #quartiersprojekt #rechtsderwertach #augsburg
------------------
English version:

Presentation of organisations and groups in the neighbourhood:
Qualle - Neighbourhood for All
Self-organised neighbourhood project in Rechts-der-Wertach, Active since June 2023, Open plenum every Wednesday at 6 pm

We are Qualle. Join us! We bring people together and shape the necessary change for our immediate neighbourhood.

All information at: www.qualle-augsburg.de

 


Orte in Rechts-der-Wertach: Der Foodverteiler

Orte im Quartier (1)

Der Foodverteiler „Futterquelle“

Der Foodverteiler wurde von der Qualle ins Leben gerufen und bietet den Menschen in Rechts-der-Wertach die Möglichkeit, gerettetes Essen kostenlos abzuholen. Mit 2 Kühlschränken und 4 lebensmittelechten Boxen ist ausreichend Platz, um der Lebensmittelverschwendung im Quartier etwas entgegenzusetzen. In der WhatsApp-Gruppe sind mittlerweile mehr als 250 Menschen.

Genauer Ort: Im Hof in der Wolfgangstraße 2 (nahe Wertachstraße)

Springe selbst in die Gruppe und machen mit:
https://chat.whatsapp.com/JQDpdFCYgNhDjjRLbHNrM7

Folgende Dinge sind zu beachten:

1. Essen ist für Alle da.
2. Nimm soviel Du brauchst.
3. Achte darauf, dass die anderen auch noch genug bekommen.
4. Schicke nach dem Retten ein Foto in die Gruppe, sodass alle über den aktuellen Stand informiert sind.
5. Hilf mit den Foodverteiler gemeinsam sauber zu halten.
6. Genieß das gerettete Essen.
———————-
English version:

Places in the neighbourhood (1)

The food distributor „Futterquelle“

The food distributor was set up by Qualle and offers people in Rechts-der-Wertach the opportunity to get hold of rescued food free of charge. With 2 fridges and 4 food-safe boxes, there is enough space to counteract food waste in the neighbourhood. There are now more than 250 people in the WhatsApp group.

Exact location: In the courtyard at Wolfgangstraße 2 (near Wertachstraße)

Jump into the group yourself and join in:
https://chat.whatsapp.com/JQDpdFCYgNhDjjRLbHNrM7

Keep the following things in mind:

1. food is for everyone.
2. take as much as you need.
3. make sure that the others also get enough.
4. send a photo to the group after saving so that everyone is informed about the current status.
5. help to keep the food distributor clean together.
6. enjoy the saved food.


Die Vernetzungsplattform Rechts-der-Wertach geht online!

In dem Quartier Rechts-der-Wertach passiert viel. Neben dem Quartiersmanagement hat sich eine Gruppe von Menschen zusammengefunden, um die Nachbarschaft enger zusammenzubringen und unsere direkte Umgebung gemeinsam zu gestalten: Das Quartiersprojekt „Qualle – Quartier für Alle“.

Um Synergieeffekte zu erzeugen, haben wir nun gemeinsam eine Vernetzungsplattform ins Leben gerufen. Über diesen Websiteblog wird auf anstehende Veranstaltungen, Projekte und Aktionen in Rechts-der-Wertach aufmerksam gemacht. Gleichzeitig teilen wir die Inhalte über Instagram, Facebook und Telegram, sodass die Nachbarschaft direkt erreicht wird und jeder Mensch seinen Social-Media-Kanal nutzen kann. Wenn du eine Veranstaltung einreichen möchtest, melde dich bei kontakt@rechts-der-wertach.de

Über diesen Link kannst du die verschiedenen Kanäle erreichen: https://qrco.de/rechts-der-wertach

——-
The Rechts-der-Wertach networking platform goes online today!

A lot is happening in the Rechts-der-Wertach district. In addition to the neighborhood management, a group of people have come together to bring the neighborhood closer together and shape our immediate surroundings together: The neighborhood project „Qualle – Quartier für Alle“.

In order to create synergy effects, we have now jointly launched a networking platform. This website blog will draw attention to upcoming events, projects and campaigns in Rechts-der-Wertach. At the same time, we share the content via Instagram, Facebook and Telegram so that the neighborhood is reached directly and everyone can use their social media channel. If you would like to submit an event, please contact kontakt@rechts-der-wertach.de

You can access the various channels via this link: https://qrco.de/rechts-der-wertach


Qualle bezieht eigene Räume in der Wiesenstraße!

Qualle – Quartier für Alle

„Wir sind ein selbstorganisiertes Quartiersprojekt in Rechts der Wertach und haben uns zusammengefunden, um den komplexen Vielfachkrisen unserer Zeit auf lokaler Ebene entgegenzutreten. Dabei schaffen wir neue Räume des Miteinanders. Hier treffen Menschen ohne Konsumzwang aufeinander – jenseits von Gentrifizierung.

Der gesellschaftlichen Ambivalenz wollen wir mit Solidarität und Toleranz begegnen. In der Hoffnung Menschen zu vernetzen und sie zu der aktiven Gestaltung ihrer Umgebung anzuregen, freuen wir uns auf die nächsten Schritte. Denn wir sind der Ansicht, dass sich Veränderungen im Zwischenmenschlichen auch auf größere Strukturen auswirken – Think global, act local.

Nachdem die Qualle im Juni ins Leben gerufen wurde, hat sich schnell eine Gruppe von Menschen mit unterschiedlichsten Backgrounds zusammengefunden, um konstruktive Veränderungen im Quartier anzustoßen. Dabei engagieren sich Menschen verschiedener Altersklassen und soziokultureller Kontexte in ihrer freien Zeit. Als Erfolge dieser Zusammenarbeit sind beispielsweise eine Foodverteiler-Station und ein Tauschregal hervorgegangen. Der nächste Schritt ist die Eröffnung eines Quartierszentrums für die Nachbarschaft in Rechts der Wertach.

Veränderung beginnt im Kleinen. Werde Teil der Gestaltung unseres Quartiers!“

 

——————————————-
English version:

 

„We are a self-organised neighbourhood project in Rechts der Wertach and have come together to tackle the complex multiple crises of our time at a local level. In doing so, we are creating new spaces for togetherness. This is where people come together without the pressure to consume – beyond gentrification.

We want to counter social ambivalence with solidarity and tolerance. In the hope of connecting people and encouraging them to actively shape their neighbourhood, we look forward to the next steps. Because we believe that changes in interpersonal relationships also have an impact on larger structures: think global, act local.

After the Qualle was launched in June, a group of people from a wide range of backgrounds quickly came together to initiate constructive change in the surrounding area. People of different ages and from different socio-cultural backgrounds are getting involved in their free time. The successes of this collaboration include a food distribution station and a swap shelf.
The next step for the initiative is to open a quarter centre for the neighbourhood in Rechts der Wertach.
Change starts on a small scale. Be part of shaping our surroundings.“

 

Alle Infos auf www.qualle-augsburg.de


Müllsammelaktion am Samstag, 25.11.23

Am Samstag – 25. November – starten wir wieder eine Müllsammelaktion.
Wir treffen uns um 12 Uhr am Tauschschrank & Foodverteiler an der Ecke Wertachstraße/Wolfgangstraße (Wolfgangstraße 2).
Mit Musik & guter Laune legen wir bei der Aktion besonderes Augenmerk auf die 12 Bäume auf der Wertachstraße, da in diesen immer wieder Unmengen an Kippenstummeln landen. Im Rahmen der Kampagne Kippenfreie Wertachstraße wollen wir so die Sensibilisierung steigern und den Bäume Luft zum atmen geben. Dabei werden wir von der Augsburger Greenpeace Ortsgruppe mit Material und moralischer Unterstützung supportet.
Die lieben Menschen von Greenpeace veranstalten ab 14 Uhr einen Kleidertausch im City Cafe und sind daher nicht bei der Aktion mit dabei.

Wir freuen uns, wenn Du mit am Start bist!

———————————————————————————
English version:

Next Saturday – 25 November – we are starting another waste collection campaign. We will meet at 12 noon at the swap cupboard & food distributor on the corner of Wertachstraße/Wolfgangstraße (Wolfgangstraße 2).
With music and good humour, we will be paying particular attention to the 12 trees on Wertachstraße, as a huge amount of cigarette butts always end up in them. As part of the „Fag-free Wertachstraße“ campaign, we want to raise awareness and give the trees air to breathe.
We are supported by Greenpeace Augsburg with material and moral support. The lovely people from Greenpeace are organising a clothes swap in the City Cafe from 2 pm and are therefore not taking part in the campaign.

We’d love you to join us!


Quartier für Alle - Quallenfest

Straßenfest am 14. und 15. Oktober (jeweils von 12 – 20 Uhr)

Zum Abschluss der Oase in der Mittelstraße veranstaltet Qualle (Quartier für alle) ein zweitägiges Straßenfest mit Flohmarkt, DJ Sets, Open Stage, Bands, Infoständen zum Thema Wohnraum, Yoga, Kinderspaß, Zirkus & Küche für Alle.
Der Teil der Mittelstraße zwischen Lindenstraße und Schützenstraße wird gesperrt und wir können die Fahrbahn nutzen.

Wenn du selbst beim Flohmarkt mitmachen oder einfach nur etwas mitbringen möchtest, schreib uns gerne: info@qualleaugsburg.de

Aktuelle Infos auf www.qualle-augsburg.de/


Klimagerechter Stadtumbau

Beratungsangebot

Begrünungs- und Entsiegelungsmaßnahmen haben zahlreiche positive Effekte:

  • Erhöhung der Aufenthaltsqualität und des Erscheinungsbildes
  • Schaffung von schattigen Sitzgelegenheiten für den Sommer
  • kühlende Wirkung, erhöhte Frischluftproduktion und Bindung von Feinstaub führen zur Verbesserung des Mikroklimas
  • Starkregenvorsorge durch Versickerung und Verdunstung
  • Beitrag zur Erhöhung der Artenvielfalt durch naturnahe Gestaltung
  • Reduzierung der Lärmbelastung

Grundstückseigentümerinnen und -eigentümer können sich auf diese Weise selbst besser vor Hitzewellen schützen und ihr direktes Wohnumfeld verbessern. Vielfach hat sich gezeigt, dass Grundstücks- und Gebäudeeigentümerinnen vielfach überfordert sind entscheiden zu können, welche Maßnahmen für ihr Grundstück oder Gebäude geeignet sind. Durch eine fachliche Begleitung sollen Hemmschwellen der Eigentümer abgebaut und Empfehlungen für die Realisierung von Maßnahmen an die Hand gegeben werden.

Haben Sie Interesse?

Ablauf

  • Interessierte Grundstückseigentümer melden sich beim Stadtplanungsamt.
  • Ein von der Stadt Augsburg beauftragtes Planungsbüro nimmt mit Ihnen Kontakt auf.
  • Es wird ein Beratungsgespräch vor Ort vereinbart und der Planungsumfang festgelegt.
  • Die Grundstückseigentümer erhalten einen Planungsvorschlag für Klimawandelanpassungsmaßnahmen mit Kostenschätzung.

Nutzen Sie für die Kontaktaufnahme ganz bequem unseren Formular-Service.


Kostenlose Bäume für Ihr Grundstück

Klimabäume

Bäume haben einen großen Einfluss auf das urbane Mikroklima. Sie kühlen durch Verdunstung und verschatten Höfe, Gebäude und Straßen. Sie sind von erheblicher Bedeutung für den Erhalt der biologischen Vielfalt. Um Platz für Bäume zu finden, die die positive Wirkung von Grün in der Stadt erweitern, soll Grundstückseigentümern, die einen Standort anbieten, kostenlos ein „Klimabaum“ geliefert und gepflanzt werden.

Haben Sie Interesse?

Ablauf

  • Interessierte Grundstückseigentümer melden sich beim Stadtplanungsamt.
  • Im Rahmen eines Beratungstermins wird mit dem Eigentümer der potentielle Standort besichtigt. Wieviel Platz ist vorhanden? Liegt der Standort in der Sonne oder im Schatten? Welche Baumart eignet sich?
  • Der Grundstückseigentümer verpflichtet sich in einem Antragsformular, das im Rahmen der Beratung ausgefüllt und unterschrieben wird, die Pflanzung eigenverantwortlich, dauerhaft und fachgerecht zu pflegen und die Pflanzung innerhalb eines Zeitraumes von 10 Jahren bei Pflanzausfall eigenverantwortlich zu ersetzen.
  • Der Grundstückseigentümer kann wahlweise den Baum gepflanzt bekommen oder selber pflanzen (nur Lieferung).
  • Die Pflanzungen erfolgen zur günstigen Pflanzzeit im Herbst und nach Terminabstimmung mit dem Grundstückseigentümer.

Hinweise

  • Die Pflanzungen können in Vorgärten, aber auch im rückwärtigen Bereich von Häusern oder in Blockinnenhöfen erfolgen.
  • Der Standort hat Mindestabstände zu Gebäuden und Grundstücksgrenzen einzuhalten.
  • Es sollen vorzugsweise großkronige Laubbäume mit einem Stammumfang von ca. 16 – 18 cm gepflanzt werden.
  • In beengten Bereichen können auch klein- und schmalkronige sowie mittelgroße Laubbäume mit einem Stammumfang von ca. 16 – 18 cm gepflanzt werden.
  • Auch die Pflanzung von Obstbäumen (Hoch-/Halbstamm) mit einem Stammumfang von 10 – 12 cm ist möglich.

Nutzen Sie für die Kontaktaufnahme ganz bequem unseren Formular-Service.

Weitere Informationen finden Sie hier im Flyer.


Kleine Friedenstafel mit Nachbarschaftsfest

Kleine Friedenstafel auf dem Friedensplatz

Kleine Friedenstafel mit Nachbarschaftsfest

Die „Kleine Friedenstafel“ (ursprünglich eine Initiative des Quartiersmanagements zur Aktivierung des Helmut-Haller-Platzes) bzw. das „Fest auf dem Friedensplatz“ wurden in diesem Jahr kombiniert um der Überlastung vieler Ehrenamtlicher entgegenzuwirken.
Verasntaltet wird das Fest vom „Runden Tisch Soziales“, das Quartiersmanagement unterstützt organisatorisch und finanziell. Es war bei allen Abstimmungen mit den Vertreter:innen von ARGE und Kirchen vertreten und übernahm verantwortlich die Organisation des musikalischen Teils des Festes.

Wegen des unsicheren Wetters wurde das Fest in diesem Jahr in die Kirche St. Johannes verlegt – ein gute Gelegenheit, um den mittlerweile ungenutzten Kirchenraum auf seine Eignung für kulturelle Veranstaltungen zu testen.

Den Auftakt machte traditionelle die Kleine Friedenstafel, bei der mitgebrachte Speisen  mit Familie, Freunden alten und neuen Bekanntschaften geteilt werden. Ab Mittag wurde das Programm mit Musik, Bastel-, Mal- und Mitmachaktionen für Kinder und Erwachsene sowie Kindertheater und Performances fortgesetzt. Den Abschluß bildeten zwei stadtbekannte Bands. Mitwirkende waren:
– Andrea Bartsch mit Band „valéu – Choro do Brasil“
– Kirchen und Vereine:
  Bastel-, Mal- und Mitmachaktionen
– SWA: Hüpfbus
– Freiwilligen Feuerwehr Oberhausen: Essen, Getränke
– Kindertheater „Fritz & Freunde“ : Drachenherz
– Tanzkunstwerk „da Mahin“
– Gianna Formicone: Musik- u. Schauspielperformance
  „The Catburys“
  „The Lonesome Artisans“ 


Rechts-der-Wertach feiert!

Nachbarschaftsfest in der Mittelstraße

Nach dem Erfolg im vergangen Jahr wurde von vielen Seiten der Wunsch nach einem Fest in der Mittelstraße ans Quartiersmanagement herangetragen.

Als „Nachbarschaftsfest“ ist es das, was die Nachbar:innen und die Aktiven aus dem ProjektRaum, mit Unterstützung des Quartiersmanagements, daraus machen. In drei Treffen wurde der Umfang, das mögliche Engagemant festgelegt und das Programm ausgearbeitet. Aufgrund personeller Engpässe beim Team des SJR musste dieses Jahr auf die Mitwirkung der Jugendfreizeitstätte Oase bzw. auf den Flohmarkt verzichtet werden.
Viel Unterstützung kommt aber mittlerweile von den Partner:innen des ProjektRaums – als „Gegenleistung“ für die Zurverfügungstellung des Raumes:
– Verteilung von Flyern und Plakaten,
– ein kleines Konzert der Saz-Gruppe,
– eine Performance von Queer-Ausgburg,
– die Bewirtung durch die „Küche für Alle“
  des KollektivR,
– einem Salsa-Konzert von Mukura, einer Band aus
  dem Umfeld der Filmstube

Aufgrund des Hitzerekord-Tages und vieler konkurrierender Veranstaltungen kam das Fest erst im Laufe des Abends in Schwung, dafür wurde aber zur spanischen Musik von Mukura bis spät in die Nacht auf der Mittelstraße getanzt.
Für die Tontechnik, Sitzgelegenheiten und Getränke an der mobilen Bar sorgte das Quartiersmanagement.